1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,372 --> 00:00:39,940
(رجل يتحدث في الراديو)

4
00:01:05,199 --> 00:01:07,034
الشرطي: هل أنت بخير يا سيدي؟
نعم.

5
00:01:08,602 --> 00:01:10,471
إذن ماذا تفعل هنا
في الساعة 4:00 صباحا؟

6
00:01:10,538 --> 00:01:11,872
أنا شرطي.

7
00:01:12,806 --> 00:01:14,208
حصلت على شارة؟

8
00:01:14,275 --> 00:01:16,377
كان شرطيًا،
سأغادر المدينة.

9
00:01:18,846 --> 00:01:21,715
اعتقدت فقط أنني سأقف هنا
لبعض الوقت حتى ذهبت.

10
00:01:22,516 --> 00:01:24,752
تلك سيارتك؟
ط ط ط.

11
00:01:24,818 --> 00:01:26,287
ما التقسيم
كنت تعمل من؟

12
00:01:26,354 --> 00:01:28,189
وسط المدينة، جريمة قتل.

13
00:01:28,256 --> 00:01:30,224
من يديرها؟
الكابتن كرونجاجر.

14
00:01:33,261 --> 00:01:35,529
أستطيع أن أشم رائحة الخمر
عليك.

15
00:01:38,732 --> 00:01:41,535
أنا في انتظار أن أستيقظ.

16
00:01:41,602 --> 00:01:44,972
تريد مني أن أوصلك إلى المنزل
في سيارتك؟
يمكن لشريكي أن يتبعنا.

17
00:01:48,276 --> 00:01:50,110
سأنتظر حتى أكون رصينًا.

18
00:01:53,314 --> 00:01:54,582
تمام.

19
00:03:47,928 --> 00:03:49,263
من أين انت؟

20
00:03:53,233 --> 00:03:54,568
أين توجهت؟

21
00:03:59,172 --> 00:04:00,641
ماساتشوستس.

22
00:04:02,042 --> 00:04:04,144
ماساتشوستس؟

23
00:04:04,211 --> 00:04:06,847
على طول الطريق
إلى ماساتشوستس؟

24
00:04:06,914 --> 00:04:10,017
يجب أن تكون
تمزح معي يا سيد.
ماساتشوستس؟

25
00:04:11,752 --> 00:04:15,689
لو: الجنة، ماساتشوستس
طريق طويل من المنزل.

26
00:04:15,756 --> 00:04:18,058
ولكن لقد كان
بيتي لمدة 20 عاما.

27
00:04:19,627 --> 00:04:23,397
في نواح كثيرة، هذه المدينة
وكبرت معًا.

28
00:04:25,399 --> 00:04:29,403
لقد أقدر
الفرصة
ليكون بمثابة رئيس الشرطة الخاصة بك

29
00:04:29,470 --> 00:04:31,805
وحاولت
لن ننسى أبدا...

30
00:04:31,872 --> 00:04:33,106
إنه يوم حزين.

31
00:04:33,173 --> 00:04:36,944
.. تلك الثقة
لقد وضعتني بسخاء

32
00:04:37,678 --> 00:04:39,380
كان لا بد من كسبها.

33
00:04:39,447 --> 00:04:40,614
ليس مرة واحدة،

34
00:04:41,482 --> 00:04:43,283
ولكن كل يوم.

35
00:04:43,351 --> 00:04:46,420
لذلك، بينما أمضي قدمًا،

36
00:04:48,722 --> 00:04:50,624
أريد فقط أن أقول

37
00:04:51,759 --> 00:04:53,226
شكرا لك.

38
00:04:54,795 --> 00:04:56,497
لذا...

39
00:04:56,564 --> 00:04:59,032
قبل أن أبدأ بالبكاء،
هل يعرف أحد نكتة جيدة؟

40
00:04:59,099 --> 00:05:00,701
(الجميع يضحكون)

41
00:05:00,768 --> 00:05:03,771
جيسي: إذن، هذا الرجل يأخذ
كلبه القديم إلى الطبيب البيطري

42
00:05:03,837 --> 00:05:06,173
ويقول،
"الدكتور، يبدو الأمر كذلك
يتألم عندما يتبول."

43
00:05:06,239 --> 00:05:07,741
يقول الدكتور: كم عمره؟

44
00:05:07,808 --> 00:05:11,278
يقول الرجل: "12".
يقول الطبيب: "إنه متبول بما فيه الكفاية."

45
00:05:14,515 --> 00:05:16,550
ليس مضحكا، هاه؟

46
00:05:44,812 --> 00:05:46,146
الرجل: هل أنت بخير؟

47
00:05:49,450 --> 00:05:50,818
الذهاب بعيدا؟

48
00:05:51,619 --> 00:05:52,886
طريق طويل.

49
00:06:05,799 --> 00:06:07,801
هاستينغز: لا أرى السبب
تشعر بالحاجة إلى العمل.

50
00:06:07,868 --> 00:06:11,004
أحبها. انه يعطيني
الشعور بالاستقلال.

51
00:06:11,071 --> 00:06:13,373
هل هذا هو قائد الشرطة الجديد؟
قادم هذا الاسبوع؟

52
00:06:13,441 --> 00:06:14,908
- نعم من كاليفورنيا.

53
00:06:14,975 --> 00:06:16,009
أوه.

54
00:06:16,076 --> 00:06:17,611
هذا بعيد جدا.

55
00:06:17,678 --> 00:06:19,880
لماذا لو
التقاعد على أي حال؟

56
00:06:19,947 --> 00:06:23,316
انه نسبيا
شاب.

57
00:06:23,383 --> 00:06:25,052
لا أعرف. قال
لقد سئم من الوظيفة.

58
00:06:25,118 --> 00:06:26,554
لقد وضع 20 عامًا فيه.

59
00:06:27,855 --> 00:06:29,723
أليس لديك
أن تكون في البنك؟

60
00:06:29,790 --> 00:06:31,492
أستطيع أن أذهب إلى العمل
عندما أريد.

61
00:06:34,662 --> 00:06:36,363
سوف يبدو ذلك جيدًا عليك.

62
00:06:36,430 --> 00:06:37,631
ط ط ط.

63
00:06:37,698 --> 00:06:39,467
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعود إلى السرير؟

64
00:06:39,533 --> 00:06:42,235
لا أستطبع.
سوف أتأخر.

65
00:06:42,302 --> 00:06:43,504
آسف.

66
00:07:12,700 --> 00:07:16,504
لقد أردت دائما أن
القيادة عبر البلاد.
خذ الطرق الخلفية.

67
00:07:16,570 --> 00:07:18,171
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

68
00:07:18,238 --> 00:07:20,140
جين: ماذا لو كنت
لا تحصل على الوظيفة؟

69
00:07:22,342 --> 00:07:23,877
أين أنت؟

70
00:07:25,112 --> 00:07:27,147
ميسوري، على ما أعتقد.

71
00:07:27,214 --> 00:07:28,816
ما هذا الضجيج؟

72
00:07:28,882 --> 00:07:30,350
أنا في كشك الهاتف.

73
00:07:30,417 --> 00:07:33,320
الهاتف في غرفتي
لا يعمل. إنها تمطر.

74
00:07:33,386 --> 00:07:34,755
هل تشرب؟

75
00:07:34,822 --> 00:07:36,123
نعم.

76
00:07:36,189 --> 00:07:38,626
عليك أن تكون
حذرا من ذلك.

77
00:07:38,692 --> 00:07:40,628
أنا أعرف.

78
00:07:40,694 --> 00:07:42,596
هل أفقدك يا ​​جيسي؟

79
00:07:43,664 --> 00:07:46,066
هناك بعض
خطر عليه، جين.

80
00:07:50,638 --> 00:07:53,006
(رجل يتحدث على شاشة التلفزيون)

81
00:08:18,265 --> 00:08:19,733
تيكيلا شروق الشمس.

82
00:08:22,936 --> 00:08:24,104
ساندي: مرحبا.

83
00:08:26,774 --> 00:08:28,041
أهلاً.

84
00:08:36,216 --> 00:08:37,651
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

85
00:08:38,686 --> 00:08:40,453
ما هي علامتك؟

86
00:08:40,520 --> 00:08:42,590
هل هناك
كاميرا خفية هنا؟

87
00:08:42,656 --> 00:08:44,558
جي، كنت متأكدا
هذا من شأنه أن يعمل.

88
00:08:45,693 --> 00:08:47,194
اسمي ساندي.

89
00:08:47,260 --> 00:08:48,461
وأنت؟

90
00:08:48,528 --> 00:08:50,463
جيسي.

91
00:08:50,530 --> 00:08:53,601
أنا طالب هنا.
أنا لا أعتبرك واحدًا.

92
00:08:53,667 --> 00:08:55,068
طالب الدراسات العليا.

93
00:08:57,571 --> 00:08:59,372
تمام. أنا لست في المدرسة.

94
00:09:00,641 --> 00:09:02,342
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش، جيسي؟

95
00:09:02,409 --> 00:09:04,277
أنا ضابط التأمين.

96
00:09:04,344 --> 00:09:07,480
إذن، هل تعمل على قضية ما؟
أو لديك شيء
للفتيات الجامعيات ؟

97
00:09:07,547 --> 00:09:08,582
كلاهما.

98
00:09:08,649 --> 00:09:09,717
أنا واحد.

99
00:09:09,783 --> 00:09:11,251
قضية أم فتاة جامعية؟

100
00:09:11,318 --> 00:09:12,586
كلاهما.

101
00:09:14,822 --> 00:09:16,456
وماذا تفعلين يا ساندي؟

102
00:09:16,523 --> 00:09:18,391
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا طالب.

103
00:09:18,458 --> 00:09:19,459
أوه.

104
00:09:20,560 --> 00:09:22,062
أنت قديم نوعا ما بالنسبة لي.

105
00:09:24,632 --> 00:09:26,499
الجميع يقول ذلك.

106
00:09:27,500 --> 00:09:29,136
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

107
00:09:31,004 --> 00:09:33,173
هذا جدا
عرض جميل ساندي

108
00:09:34,407 --> 00:09:36,476
لكنني بالفعل
الذهاب إلى مكان ما.

109
00:09:39,012 --> 00:09:41,982
متسرع : أنا معجب
روحك. كما تعلمون، فقط...

110
00:09:42,049 --> 00:09:45,986
خذ كل الطرق الخلفية،
اركب السيارة
والقيادة فقط.

111
00:09:46,053 --> 00:09:47,821
أعني، أعتقد أنه أمر رائع.

112
00:09:50,223 --> 00:09:51,558
50 ألف.

113
00:09:51,625 --> 00:09:52,793
لو.

114
00:09:53,827 --> 00:09:55,062
إنها نهاية الأمر.

115
00:09:57,264 --> 00:09:59,332
متسرع،
هل هناك أي طريقة أخرى؟

116
00:09:59,399 --> 00:10:02,836
لا، ليس هناك طريقة أخرى.
اسمع، أنا فقط لا أستطيع
توفر لك بعد الآن.

117
00:10:02,903 --> 00:10:04,805
لقد اخترنا بالفعل
بديلك لذا...

118
00:10:04,872 --> 00:10:06,439
أنت فقط ستعمل
يجب أن تدفع له.

119
00:10:06,506 --> 00:10:08,375
لا، لماذا أفعل ذلك؟
الرجل مثير للشفقة،
إنه خاسر.

120
00:10:08,441 --> 00:10:10,711
انه يبحث فقط عن
مكان هادئ لطيف للاختباء،

121
00:10:10,778 --> 00:10:12,412
وسأعطيها له.

122
00:10:12,479 --> 00:10:13,847
نعم، حسنا،
قد لا يكون كذلك
الجواب على ذلك...

123
00:10:13,914 --> 00:10:15,816
هل تعرف ماذا؟
إنها ليست مشكلتك.
لا تقلق بشأن هذا

124
00:10:15,883 --> 00:10:18,351
بس ننسى فينا
ننسى هذه المدينة.

125
00:10:21,221 --> 00:10:22,289
يا.

126
00:10:26,226 --> 00:10:27,427
سوف أفتقدك.

127
00:10:27,494 --> 00:10:30,798
اذهب وابحث عن ما هو
في النهاية
من قوس قزح هذا، حسنًا؟

128
00:11:03,196 --> 00:11:04,998
جين : متى
هل هو هناك؟

129
00:11:05,065 --> 00:11:07,067
جيسي: 10:45.

130
00:11:07,134 --> 00:11:09,036
إنها الساعة 7:45 هنا.

131
00:11:09,102 --> 00:11:11,204
هذا سيكون تخميني.

132
00:11:11,271 --> 00:11:12,773
ما أنت
يرتدي غدا؟

133
00:11:12,840 --> 00:11:14,174
لا أعرف.

134
00:11:14,241 --> 00:11:16,777
ارتدي بدلتك الزرقاء.
تبدو وسيمًا جدًا فيه.

135
00:11:18,011 --> 00:11:20,881
لم أكن كذلك
أقول لك، جيسي.

136
00:11:20,948 --> 00:11:23,516
أنا أفكر
الخوض في العلاج.

137
00:11:23,583 --> 00:11:25,018
حسنًا، اصنعي لي معروفًا، جين.

138
00:11:25,085 --> 00:11:27,387
إذا رأيت تقلصا،
رؤية يتقلص الحقيقي.

139
00:11:27,454 --> 00:11:31,258
ليس بعض احمق
من يقرأ هالتك
ويقوم بالعلاج بالكريستال.

140
00:11:31,324 --> 00:11:33,193
أنا مجرد مختلطة جدا
عن الأشياء.

141
00:11:33,260 --> 00:11:35,128
مسيرتي المهنية،
وأنت وأنا...

142
00:11:35,195 --> 00:11:37,497
وإليوت.

143
00:11:37,564 --> 00:11:39,800
لا أريد التحدث معك
عندما تكون هكذا!

144
00:11:39,867 --> 00:11:40,868
(التعليق)

145
00:11:44,437 --> 00:11:47,808
رجل 1: لقد ارتكبت خطأ، ولكن
لا أرى لماذا يجب أن أكون كذلك
اختص بها.

146
00:11:47,875 --> 00:11:50,277
الجميع أخطأ
هنا.

147
00:11:50,343 --> 00:11:53,213
كين سفينة بطيئة.
الرجال يتصرفون مثل
حزمة من القتلة،

148
00:11:53,280 --> 00:11:55,515
تبدو الطوابق
مثل سنغافورة غير المرغوب فيه.

149
00:11:55,582 --> 00:11:59,186
رجل 2: أنا أعتبر، إذن،
أنه يجب عليك أيضا بقوة
عدم الموافقة على الإجازة

150
00:11:59,252 --> 00:12:01,021
المضي قدما، كيث،
رجل لرجل.

151
00:12:01,088 --> 00:12:03,590
سيدي، أنا لست في موقف
للموافقة أو عدم الموافقة.

152
00:12:03,656 --> 00:12:05,392
أنا أعرف ذلك فقط
تصوري ل

153
00:12:05,458 --> 00:12:07,594
يبدو أن الكابتن
مختلفة عن الخاصة بك.

154
00:12:07,660 --> 00:12:10,230
سوف أعتبر
تحت النصيحة.

155
00:12:10,297 --> 00:12:12,465
منذ أن شعرت
مرير جدًا،

156
00:12:12,532 --> 00:12:15,635
ربما ما هو
في الإرسالية
سوف سطع يومك.

157
00:12:18,238 --> 00:12:22,309
كما ترون، كيث،
أشعر بالارتياح
من الأمر.

158
00:13:11,091 --> 00:13:12,692
ما الذي تنظر إليه؟

159
00:14:07,180 --> 00:14:09,782
على الرحب والسعة.

160
00:14:09,849 --> 00:14:12,052
ومن الواضح، كما تعلمون،
نعتقد الخاص بك
السيرة الذاتية مثيرة للإعجاب

161
00:14:12,119 --> 00:14:13,453
أو لن تفعل ذلك
اجلس هنا.

162
00:14:13,520 --> 00:14:15,989
إذن هذه المقابلة
في الأساس إجراء شكلي.

163
00:14:16,056 --> 00:14:20,593
لكن أنا رئيس مجلس المدينة،
لذلك أعتقد أن وظيفتي هي أن أسأل.

164
00:14:21,561 --> 00:14:24,131
لقد تحدثنا مع الكابتن الخاص بك...

165
00:14:25,365 --> 00:14:27,334
كرونجاجر.
كرونجاجر.

166
00:14:27,400 --> 00:14:29,402
ويتكلم
خير منك ولكن...

167
00:14:29,469 --> 00:14:31,604
لقد طردني من أجل
أن تكون في حالة سكر أثناء العمل.

168
00:14:34,441 --> 00:14:36,676
اه...

169
00:14:36,743 --> 00:14:38,278
قال
كان يعتقد أنه ربما
لديك شيء لتفعله

170
00:14:38,345 --> 00:14:39,846
مع المشاكل
في زواجك.

171
00:14:39,913 --> 00:14:42,916
أعتقد أنني ذهبت
النهاية العميقة لبعض الوقت،
لكنني بخير الآن.

172
00:14:42,983 --> 00:14:45,352
لذلك، لم تكن مستمرة
الشيء، لقد ذهبت للتو
من خلال رقعة خشنة

173
00:14:45,418 --> 00:14:47,955
في زواجك
وكنت في حاجة الى الشراب.
لقد كنت هناك بنفسي.

174
00:14:48,021 --> 00:14:50,924
كما تعلمون، عندما يكون الرجل
مثلك مع السجل الخاص بك
يتقدم لوظيفة مثل هذه...

175
00:14:50,991 --> 00:14:53,460
أنا فقط أعتقد أنك
تناولت القليل من المشروبات،
أعني...

176
00:14:53,526 --> 00:14:56,329
معظمنا كان ليفعل
نفس الشيء
في ظل هذه الظروف.

177
00:14:56,396 --> 00:14:58,198
ليس لدي
مشكلة هنا، أليس كذلك، لو؟

178
00:14:58,265 --> 00:14:59,799
لا مشكلة يا مستعجل

179
00:15:03,036 --> 00:15:05,338
تأكدت أنك
أعط هذه للأطفال.

180
00:15:05,405 --> 00:15:07,007
سأفتقدك يا ​​لو.

181
00:15:08,808 --> 00:15:10,310
ما هو الرجل الجديد مثل؟

182
00:15:10,944 --> 00:15:12,512
لقد بدا لطيفًا،

183
00:15:12,579 --> 00:15:14,114
إلا أنه رائحة
مثل مصنع الجعة.

184
00:15:14,181 --> 00:15:15,648
أنت تمزح معي.

185
00:15:15,715 --> 00:15:16,916
جيسي: مرحبا!

186
00:15:16,984 --> 00:15:20,420
مهلا ، جيسي ،
هذه مولي كرين.

187
00:15:20,487 --> 00:15:22,622
مولي، هذا جيسي ستون،
رئيسك الجديد.

188
00:15:22,689 --> 00:15:23,723
سعدت بلقائك يا مولي.

189
00:15:23,790 --> 00:15:24,791
وأنت.

190
00:15:25,458 --> 00:15:28,161
هذا هو بومر.

191
00:15:28,228 --> 00:15:31,864
حسنا، كنت فقط
حزم بعض الأشياء.
سأفعل...

192
00:15:31,931 --> 00:15:33,366
لا تدعني أخرجك.

193
00:15:33,433 --> 00:15:35,502
في واقع الأمر،
أود أن أتحدث
لك إذا استطعت.

194
00:15:36,236 --> 00:15:38,771
بالتأكيد. لو سمحت.

195
00:15:47,714 --> 00:15:48,915
(لو يزفر)

196
00:15:51,051 --> 00:15:53,253
غريب الجلوس هنا

197
00:15:53,320 --> 00:15:55,155
هل هذا
قسم الاسم الأول؟

198
00:15:55,222 --> 00:15:56,323
كان.

199
00:15:56,389 --> 00:15:58,125
جيد.

200
00:15:58,191 --> 00:15:59,692
ما هو شعورك تجاه التقاعد؟

201
00:15:59,759 --> 00:16:01,061
مرتاح.

202
00:16:01,128 --> 00:16:02,529
لم تحب أن تكون رئيسا؟

203
00:16:02,595 --> 00:16:03,930
ليس حقيقيًا.

204
00:16:03,997 --> 00:16:05,932
الدفع لا يستحق
التفاقم.

205
00:16:05,999 --> 00:16:07,767
أخبرني عنه
التفاقم.

206
00:16:07,834 --> 00:16:10,403
أنت، لقد اعتدت على ذلك
قوة كبيرة، مدينة كبيرة.

207
00:16:10,470 --> 00:16:13,340
هنا، أنت
موظف في البلدة.

208
00:16:13,406 --> 00:16:16,343
وأحيانا
المدينة والشرطة

209
00:16:16,409 --> 00:16:19,179
لا أتفق تماما
على كيفية الأمور
ينبغي إنجازه.

210
00:16:19,246 --> 00:16:21,381
هذا بالضبط
ما اعتدت عليه.

211
00:16:22,949 --> 00:16:25,218
إذن ما أنت
سوف تفعل؟

212
00:16:25,285 --> 00:16:28,221
كنت ذاهبا لرمي
صنارة الصيد في الخلف
من السيارة والقيادة.

213
00:16:28,288 --> 00:16:29,889
لم أفعل ذلك من قبل

214
00:16:29,956 --> 00:16:31,791
أردت دائما أن.

215
00:16:31,858 --> 00:16:34,161
السيد ستون،
إنه رئيسك الجديد.

216
00:16:34,227 --> 00:16:35,828
فقط اضغط
الزر المضاء.

217
00:16:37,797 --> 00:16:39,032
أوه.

218
00:16:45,372 --> 00:16:47,574
غيرت رأيك؟

219
00:16:47,640 --> 00:16:50,377
متسرع: اسمع يا جيسي، نحن كذلك
وجود القليل لجمع التبرعات
في نادي اليخوت لدينا يوم السبت.

220
00:16:50,443 --> 00:16:52,212
أعتقد أنك يجب أن تكون هناك.

221
00:16:52,279 --> 00:16:54,181
سوف أكون.
جيد.

222
00:16:58,851 --> 00:17:00,887
حسنا، حظا سعيدا.

223
00:17:01,621 --> 00:17:03,223
شكرا لك، لو.

224
00:17:24,711 --> 00:17:27,980
وهنا لو كارسون
شارة وبندقية.

225
00:17:28,047 --> 00:17:29,749
إنهم ينتمون
إلى القسم.

226
00:17:29,816 --> 00:17:31,351
شكرا، ولكن لدي سلاحي الخاص.

227
00:17:31,418 --> 00:17:32,719
سأحتاج إلى تصريح.

228
00:17:32,785 --> 00:17:34,053
نعم، سوف تفعل ذلك.

229
00:17:34,121 --> 00:17:35,988
وأعتقد أنني سأحتاج
بعض بطاقات العمل.

230
00:17:36,055 --> 00:17:37,824
حسنا، أعتقد
يجب أن تحصل على بعض.

231
00:17:42,762 --> 00:17:45,365
ماذا تفعل بالضبط
هل تفعلين ذلك يا مولي؟

232
00:17:45,432 --> 00:17:46,999
أنا ضابط شرطة.

233
00:17:47,066 --> 00:17:49,236
في الواقع، في أغلب الأحيان،
أنا المرسل.

234
00:17:49,302 --> 00:17:50,403
من الذي ترسله؟

235
00:17:50,470 --> 00:17:52,705
عادة واحد من شخصين
بلدة صغيرة.

236
00:17:52,772 --> 00:17:54,241
هل تعرف سمسار عقارات جيد؟

237
00:17:54,307 --> 00:17:55,942
أنا أعرف من هو رئيسي
أوصي.

238
00:17:56,008 --> 00:17:57,910
أعتقد أنني حصلت
بطاقة في مكان ما.

239
00:18:01,181 --> 00:18:02,349
(تنهدات)

240
00:18:04,717 --> 00:18:06,619
(رنين الهاتف)

241
00:18:16,696 --> 00:18:20,600
الضابط سيمبسون اتصل للتو.
لديهم نزاع داخلي
خارج على طريق سيلفان.

242
00:18:20,667 --> 00:18:22,269
أعتقد أنك يجب أن تكون هناك.

243
00:18:22,335 --> 00:18:23,536
تمام.

244
00:18:26,806 --> 00:18:28,808
أنت تعرف أين
طريق سيلفان هو؟

245
00:18:30,877 --> 00:18:32,111
لا.

246
00:18:34,714 --> 00:18:36,015
شكرا لك.

247
00:18:38,351 --> 00:18:40,620
لا أعتقد
أنا رائحة مثل مصنع الجعة.

248
00:18:40,687 --> 00:18:42,489
كنت أشرب سكوتش.

249
00:19:07,914 --> 00:19:09,649
جيسي ستون.
لوثر سيمبسون.

250
00:19:09,716 --> 00:19:11,584
امشي معي.

251
00:19:11,651 --> 00:19:13,286
لوثر:
اتصلت بنا كارول جينيست.

252
00:19:13,353 --> 00:19:15,855
قال زوجها السابق
ودخل بالقوة إلى المنزل
هددها.

253
00:19:15,922 --> 00:19:17,023
من هو الطفل؟

254
00:19:17,089 --> 00:19:19,158
ابنتهم.

255
00:19:19,226 --> 00:19:21,494
إنه محارب جدًا.
دانجيلو هناك
تحاول تهدئته.

256
00:19:21,561 --> 00:19:22,962
لا تدعها تدخل.

257
00:19:26,499 --> 00:19:28,100
كارول: لماذا لا تفعل ذلك
أعطني الطلاق؟

258
00:19:28,167 --> 00:19:29,469
ماذا تريد؟

259
00:19:29,536 --> 00:19:31,271
جو: هل تريد المال؟
لقد حصلت على المال.

260
00:19:31,338 --> 00:19:34,374
وماذا في ذلك! وماذا في ذلك!
أنتوني دانجيلو.
كيف حالك؟

261
00:19:34,441 --> 00:19:35,908
هل هناك المزيد من الأطفال في المنزل؟

262
00:19:35,975 --> 00:19:37,377
هناك زوجين
من الاطفال في الطابق العلوي.

263
00:19:37,444 --> 00:19:39,212
من أنت؟
هل لديك أطفال يا أنتوني؟

264
00:19:39,279 --> 00:19:40,880
نعم، حصلت على ثلاثة.

265
00:19:40,947 --> 00:19:42,349
افعل ما تستطيع
لجعلهم يشعرون بالأمان.

266
00:19:42,415 --> 00:19:43,750
تمام.

267
00:19:43,816 --> 00:19:45,785
جو: يا صديقي،
قلت من أنت؟

268
00:19:51,424 --> 00:19:53,260
أنا الجديد
قائد الشرطة يا سيدي

269
00:19:54,361 --> 00:19:56,896
أوه نعم.
سمعت عنك.

270
00:19:56,963 --> 00:19:58,898
الأشياء الجيدة فقط، وآمل.

271
00:19:58,965 --> 00:20:01,468
أوه، أنت رجل مضحك.

272
00:20:01,534 --> 00:20:04,571
هل السيدة جينيست لديها
أمر تقييدي عليك،
سيدي؟

273
00:20:04,637 --> 00:20:05,838
نعم، إذن؟

274
00:20:05,905 --> 00:20:07,607
سوف يقتلني
ذات يوم أيها اللقيط.

275
00:20:07,674 --> 00:20:08,775
هل قال أنه كان
ذاهب لقتلك؟

276
00:20:08,841 --> 00:20:10,076
في كل مرة أراه.

277
00:20:10,142 --> 00:20:12,044
هل تستطيعون أن تفعلوا أيها الناس
أي شيء عنه؟

278
00:20:12,111 --> 00:20:13,613
نعم سيدتي نستطيع.

279
00:20:13,680 --> 00:20:16,716
هل ضربك
أو بأي شكل من الأشكال الاعتداء عليك؟

280
00:20:16,783 --> 00:20:18,418
لا، ليس هذه المرة.

281
00:20:22,021 --> 00:20:23,222
انها بخير.

282
00:20:24,557 --> 00:20:26,559
هل شق طريقه بالقوة؟

283
00:20:26,626 --> 00:20:29,829
(تلعثم) نعم، نعم،
حاولت أن أقفل الباب،
ولكن لا يزال لديه المفتاح.

284
00:20:29,896 --> 00:20:31,030
إنه منزلي.

285
00:20:31,097 --> 00:20:32,465
هل اعتدى
لك في الماضي؟

286
00:20:32,532 --> 00:20:34,967
بالتأكيد، لقد تغلب على حماقة
مني في كثير من الأحيان.

287
00:20:35,034 --> 00:20:37,704
حسنا، ربما ليس لدينا
تهمة الاعتداء هنا.

288
00:20:37,770 --> 00:20:40,072
قد نتعرض للدخول القسري
على الرغم من أنه كان لديه مفتاح.

289
00:20:40,139 --> 00:20:43,810
لكن من الواضح،
لقد قبضنا عليه بتهمة الانتهاك
الأمر التقييدي.

290
00:20:43,876 --> 00:20:46,846
أمر تقييدي
لا أقصد حماقة،
وأنت تعرف ذلك.

291
00:20:46,913 --> 00:20:48,515
نعم يا سيدي، أعرف.

292
00:20:48,581 --> 00:20:50,417
أنا فقط أذهب إلى المحكمة
مع المحامي الخاص بي

293
00:20:50,483 --> 00:20:52,452
يصدرون
أمر تقييدي جديد.

294
00:20:52,519 --> 00:20:54,421
أنا خارج من هناك
في 20 دقيقة.

295
00:20:54,487 --> 00:20:56,356
هذه هي الطريقة عادة
يعمل، وخاصة
إذا كان لديك بعض المال.

296
00:20:56,423 --> 00:20:57,824
وهو ما أفعله.

297
00:20:59,125 --> 00:21:00,827
لذا...

298
00:21:00,893 --> 00:21:04,997
أعتقد أن هذا يعني
يجب أن آتي إلى هنا
وزيارة زوجتي

299
00:21:06,466 --> 00:21:08,200
بقدر ما يحلو لي.

300
00:21:10,169 --> 00:21:11,404
هل هذا صحيح؟

301
00:21:14,106 --> 00:21:16,042
قلت للتو
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

302
00:21:16,108 --> 00:21:20,146
لا يا سيدي،
قلت أمر تقييدي
ربما لن تنجح.

303
00:21:20,212 --> 00:21:21,648
أليس هذا هو نفس الشيء؟

304
00:21:22,214 --> 00:21:23,450
ليس حقيقيًا.

305
00:21:24,250 --> 00:21:25,485
(الهمهمات)

306
00:21:28,087 --> 00:21:29,088
(آهات)

307
00:21:33,360 --> 00:21:35,362
إذا اقتربت
هذه المرأة مرة أخرى

308
00:21:35,428 --> 00:21:39,399
إذا حدث أي شيء
لها أو لأولادها
مهما كان الأمر،

309
00:21:39,466 --> 00:21:41,434
بغض النظر عن من هو الخطأ،

310
00:21:41,501 --> 00:21:45,004
سوف أركلك
هذه المدينة حتى تنظر
مثل قتل الطريق.

311
00:21:46,873 --> 00:21:49,909
وإذا كنت مزعجا،
كما كنت اليوم،

312
00:21:51,010 --> 00:21:52,712
أنا فقط قد أطلق النار عليك.

313
00:21:55,848 --> 00:21:59,018
ابق هنا مع دانجيلو
حتى يغادر السيد جينيست.

314
00:21:59,085 --> 00:22:00,953
ماذا لو عاد؟

315
00:22:01,020 --> 00:22:03,089
لا أعتقد
سوف يعود.

316
00:22:09,496 --> 00:22:11,664
مولي،
هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟

317
00:22:12,565 --> 00:22:14,233
إذا قمت بذلك.

318
00:22:14,300 --> 00:22:17,837
فقط لأن
أنا المرسل لا
يعني أنني لا أستطيع القيام بعمل الشرطة.

319
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
نحن بحاجة للحديث.

320
00:22:30,717 --> 00:22:32,552
ينبغي أن يكون لي
قدمت نفسي في وقت سابق.

321
00:22:32,619 --> 00:22:34,086
أنا آبي تايلور،
محامي المدينة.

322
00:22:34,153 --> 00:22:35,187
جيسي ستون.

323
00:22:35,254 --> 00:22:36,456
هل يمكنني أن أدعوك جيسي؟

324
00:22:36,523 --> 00:22:37,657
بالطبع، آبي.

325
00:22:39,759 --> 00:22:44,296
مهما كانت الظروف
من عمل الشرطة الخاص بك
في لوس أنجلوس،

326
00:22:44,363 --> 00:22:45,865
هذه بلدة
حيث الجميع

327
00:22:45,932 --> 00:22:47,366
الحريات المدنية
مهمة.

328
00:22:47,434 --> 00:22:49,101
الآن، أستطيع
بالتأكيد يتعاطف

329
00:22:49,168 --> 00:22:50,803
مع كارول جينيست
الوضع,

330
00:22:50,870 --> 00:22:53,305
لكن لا يمكنك التجول
ضرب الناس.

331
00:22:53,372 --> 00:22:54,641
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

332
00:22:54,707 --> 00:22:55,942
بالطبع.

333
00:22:56,008 --> 00:22:57,777
سألت إذا كنت
يمكن أن يدعوني جيسي.

334
00:22:57,844 --> 00:22:59,846
قلت يمكنك،
لكنك لم تفعل.

335
00:22:59,912 --> 00:23:01,113
اعذرني؟

336
00:23:01,180 --> 00:23:02,882
أنت لم تستخدم اسمي.

337
00:23:02,949 --> 00:23:06,052
ماذا يجب أن تفعل
معكم الاعتداء
السيد جينيست؟

338
00:23:06,118 --> 00:23:07,487
فقط بدا غريبا بالنسبة لي.

339
00:23:09,188 --> 00:23:13,025
هل لديك أي شيء لتقوله
في مسألة
اعتداءك على السيد جينيست؟

340
00:23:13,092 --> 00:23:14,994
الأمر التقييدي
لم يكن يعمل.

341
00:23:15,061 --> 00:23:17,063
فكر بي كما
تنفيذها.

342
00:23:17,129 --> 00:23:19,432
أنت حقا بحاجة إلى
خذ هذا على محمل الجد.

343
00:23:23,936 --> 00:23:27,239
أنت حقا بحاجة إلى أن تأخذ
هذا أكثر جدية، جيسي.

344
00:23:28,675 --> 00:23:32,011
أنت حقا بحاجة إلى أن تأخذ
هذا أكثر جدية، جيسي.

345
00:23:32,078 --> 00:23:33,613
لا، لا أفعل ذلك، آبي.

346
00:23:33,680 --> 00:23:35,682
أنت لا تفعل
الأمر سهل يا جيسي.

347
00:23:35,748 --> 00:23:38,718
يجب طرد جو جينيست
في الغدد التناسلية مرة واحدة في اليوم.

348
00:23:38,785 --> 00:23:41,153
كان من الضروري
لجذب انتباهه.

349
00:23:41,220 --> 00:23:44,190
المجلس البلدي جاهز
للمضي قدمًا من هنا،

350
00:23:44,256 --> 00:23:45,692
لكنهم سيفعلون ذلك
مثل ضمانك

351
00:23:45,758 --> 00:23:47,760
أن شيئا من هذا القبيل
لن يحدث في المستقبل.

352
00:23:47,827 --> 00:23:50,597
ربما.
أنت لا تعطي بوصة واحدة ،
هل أنت؟

353
00:23:50,663 --> 00:23:51,731
جيسي.

354
00:23:52,699 --> 00:23:53,833
جيسي.

355
00:23:55,902 --> 00:23:58,938
هل كان لديك الكثير من الخبرة
مع أشخاص مثل السيد جينيست؟

356
00:23:59,005 --> 00:24:00,707
الناس في جنوب وسط لوس أنجلوس

357
00:24:00,773 --> 00:24:02,441
سيبقي جو جينيست
لحيوان أليف.

358
00:24:02,509 --> 00:24:03,976
هل أنت متزوجة، آبي؟

359
00:24:05,077 --> 00:24:06,779
لا.

360
00:24:06,846 --> 00:24:09,281
أنا لا أرى
ما يجب القيام به
مع المسألة التي أمامنا.

361
00:24:09,348 --> 00:24:10,817
أنا أيضاً.

362
00:24:10,883 --> 00:24:13,019
هل سبق لك أن تزوجت؟
نعم.

363
00:24:13,085 --> 00:24:15,054
لكنك لست متزوجة الآن؟
لا.

364
00:24:15,121 --> 00:24:17,690
مطلقة؟
نعم.

365
00:24:17,757 --> 00:24:21,460
جيسي، واحدة من القواعد
المحادثة هو ذلك
عندما سئل سؤال،

366
00:24:21,528 --> 00:24:23,429
أنت لا تعطي
إجابة من كلمة واحدة.

367
00:24:23,496 --> 00:24:25,965
حسنًا،
هل تريد تناول العشاء معي؟

368
00:24:28,400 --> 00:24:29,902
نعم.

369
00:24:40,647 --> 00:24:42,448
انها جيدة.

370
00:24:42,515 --> 00:24:43,983
الحافظة سلاحك.

371
00:24:45,051 --> 00:24:46,485
قد ترغب في ذلك
الدخول في هذه العادة

372
00:24:46,553 --> 00:24:49,055
من الحفاظ على إصبعك
خارج حارس الزناد.

373
00:24:49,121 --> 00:24:50,590
إذا كنت تتعامل مع المشتبه به،

374
00:24:50,657 --> 00:24:53,292
قد تحصل
استجابة متعاطفة
واطلاق النار على شخص ما.

375
00:24:53,359 --> 00:24:56,763
وأنت لا تفعل ذلك
فقط قف هناك،
أنت تطلق النار وتتحرك.

376
00:25:03,435 --> 00:25:05,271
كيف تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

377
00:25:06,005 --> 00:25:07,139
يمارس.

378
00:25:14,747 --> 00:25:16,849
لذلك، في قتال، مشهد أمامي.

379
00:25:19,619 --> 00:25:23,055
سمعت أنني كنت في حالة سكر
في مقابلة وظيفتي؟

380
00:25:23,122 --> 00:25:25,091
لقد سمعت
شيء عن ذلك.

381
00:25:25,157 --> 00:25:26,458
بلدة صغيرة.
بلدة صغيرة.

382
00:25:29,095 --> 00:25:32,031
لن أفعل
استأجرتني، هل ستفعل؟

383
00:25:32,865 --> 00:25:35,602
حسنا، أنا لا أعرف.

384
00:25:37,536 --> 00:25:40,239
أي فكرة لماذا
هل تقاعد لو كارسون؟

385
00:25:40,940 --> 00:25:42,241
لا أعرف.

386
00:25:45,845 --> 00:25:48,648
المرأة: مرحباً، لقد فعلت
وصلت إلى شركة بارادايس العقارية.
يرجى ترك رسالة.

387
00:25:48,715 --> 00:25:50,249
(الصفير)

388
00:25:50,316 --> 00:25:52,985
اسمي جيسي ستون.
أنا أتصل بشأن
العثور على مسكن.

389
00:25:53,052 --> 00:25:56,488
يمكنك الوصول لي في
مركز الشرطة.
شكرًا لك.

390
00:25:56,555 --> 00:25:58,958
رجل على شاشة التلفزيون:
سأبدأ مع بيضة.
المرأة على التلفاز: حسنًا.

391
00:25:59,025 --> 00:26:01,327
بيضة واحدة. الآن،
ليس عليك استخدام البيض.

392
00:26:01,393 --> 00:26:03,129
(رجل يتحدث على شاشة التلفزيون)

393
00:27:19,471 --> 00:27:21,841
(رنين الهاتف)

394
00:27:21,908 --> 00:27:23,710
مركز شرطة الفردوس.

395
00:27:23,776 --> 00:27:24,911
مهلا، مولي.

396
00:27:24,977 --> 00:27:26,645
مهلا، لو. أين أنت؟

397
00:27:26,713 --> 00:27:28,514
لا أعرف.

398
00:27:28,580 --> 00:27:30,850
لا يهم حقا.

399
00:27:30,917 --> 00:27:32,719
هذا لا يحدث
بأي معنى.

400
00:27:34,420 --> 00:27:38,224
ربما عليك أن تكون
متفاجئ من ستون.

401
00:27:38,290 --> 00:27:40,592
لديه المزيد من الحديد فيه
مما كنت أتوقع.

402
00:27:40,659 --> 00:27:42,128
نعم، ربما لن أفعل.

403
00:27:42,194 --> 00:27:44,330
الصبي، هل هذا الرجل
لديك الأمتعة.

404
00:27:47,633 --> 00:27:51,170
استمعي يا مولي
هناك شيء
أريدك أن تعرف.

405
00:27:52,438 --> 00:27:54,473
لقد استمتعت دائما
العمل معك.

406
00:27:56,075 --> 00:27:58,110
وأنا أعتبرك
صديقي.

407
00:27:59,078 --> 00:28:01,047
شكرا لو.

408
00:28:01,113 --> 00:28:02,514
أبق على اتصال.

409
00:28:03,482 --> 00:28:04,917
وداعا مولي.

410
00:28:29,475 --> 00:28:30,476
ماذا تفعل؟

411
00:29:21,828 --> 00:29:24,496
لا أعتقد
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

412
00:29:24,563 --> 00:29:26,899
كارول:
ربما لا إذا كنت في الجوار.

413
00:29:26,966 --> 00:29:29,001
لم يزعجني
منذ ذلك اليوم.

414
00:29:31,037 --> 00:29:33,105
كم من الوقت أنت ذاهب ل
البقاء هنا ل؟

415
00:29:34,273 --> 00:29:35,607
لا أعرف.

416
00:29:37,309 --> 00:29:39,211
(تنهدات)

417
00:29:39,278 --> 00:29:42,581
أنا قلقة بشأن ميشيل.
هي أكبر سنا...

418
00:29:42,648 --> 00:29:43,916
كم عمرها؟

419
00:29:43,983 --> 00:29:45,417
15.

420
00:29:45,484 --> 00:29:48,087
عمر صعب.
نعم.

421
00:29:48,154 --> 00:29:50,022
أخذت الطلاق
من الصعب حقا.

422
00:29:50,689 --> 00:29:52,258
إنها تكره والدها.

423
00:29:52,324 --> 00:29:53,860
هذا سيء للغاية.

424
00:29:53,926 --> 00:29:55,194
هل تعتقد ذلك؟

425
00:29:55,261 --> 00:29:56,595
الآباء مهمون.

426
00:29:58,264 --> 00:29:59,598
هل تريد المزيد من القهوة؟

427
00:29:59,665 --> 00:30:00,799
نعم شكرا لك.

428
00:30:03,836 --> 00:30:05,037
لوثر؟

429
00:30:05,104 --> 00:30:06,238
نعم سيدتي.

430
00:30:08,074 --> 00:30:10,042
تحصل على المنزل
كجزء من الطلاق؟

431
00:30:10,109 --> 00:30:12,778
نعم نعم.

432
00:30:12,845 --> 00:30:14,881
من المفترض أن يفعل ذلك
ادفع لي النفقة
لكنه لا يفعل ذلك أبدًا.

433
00:30:14,947 --> 00:30:16,715
يجب أن يكون من الصعب
الحفاظ على المدفوعات.

434
00:30:16,782 --> 00:30:18,017
حسنا، أنا...

435
00:30:18,084 --> 00:30:19,618
كما تعلمون،
عليّ أن أدفع الضرائب كل ثلاثة أشهر،

436
00:30:19,685 --> 00:30:21,187
ولكن على الأقل
لا يوجد رهن عقاري.

437
00:30:21,253 --> 00:30:22,922
حسنا، هذا جيد.
نعم.

438
00:30:22,989 --> 00:30:25,524
اشتراها جو نقدا
عندما تزوجنا.

439
00:30:28,760 --> 00:30:30,062
ماذا يفعل؟

440
00:30:31,630 --> 00:30:33,432
اه...

441
00:30:33,499 --> 00:30:35,902
(تلعثم)
يعمل في بوسطن.

442
00:30:35,968 --> 00:30:38,104
لم يشارك قط
عمله معي.

443
00:30:38,170 --> 00:30:41,507
زوجي السابق لديه
مزاج سيء للغاية.

444
00:30:42,942 --> 00:30:45,411
لقد تعلمت في وقت مبكر جدا
لا لاستجوابه.

445
00:30:47,046 --> 00:30:51,183
الى جانب ذلك، أنا لست ذكيا جدا.

446
00:30:51,250 --> 00:30:54,786
لم أتعلم قط
أي شيء في المدرسة.
لم أتخرج حتى.

447
00:30:54,853 --> 00:30:56,788
الاعتناء بي
كانت وظيفته، أليس كذلك؟

448
00:30:58,457 --> 00:31:01,193
حسنا، سأتحدث معه.

449
00:31:01,260 --> 00:31:04,396
كما تعلمون، أنت ذاهب ل
بحاجة إلى توخي الحذر.

450
00:31:04,463 --> 00:31:07,766
جو يعني.
سوف يريد أن يحصل على التعادل.

451
00:31:08,935 --> 00:31:10,970
جو مزيف.

452
00:31:11,037 --> 00:31:13,105
في بعض الأحيان لمدة دقيقة
فهو يعرف ذلك

453
00:31:13,172 --> 00:31:15,441
وهو يعلم
أنني أعرف ذلك أيضًا.

454
00:31:15,507 --> 00:31:17,009
انه ليس صعبا حقا.

455
00:31:18,010 --> 00:31:19,345
وأنت؟

456
00:31:20,679 --> 00:31:22,314
نعم سيدتي. أنا أكون.

457
00:31:25,817 --> 00:31:28,720
أجد التعامل بالنقد
مملة بشكل لا يصدق.

458
00:31:28,787 --> 00:31:30,389
نعم، ولكن أنت
جيدة في ذلك.

459
00:31:30,456 --> 00:31:33,625
بدأت كصرافة،
عملت طريقي لأعلى.

460
00:31:33,692 --> 00:31:35,194
(قعقعة الآلة)

461
00:31:36,695 --> 00:31:40,366
سمعت أنه كان لديك
القليل من التشغيل
مع رئيسنا الجديد.

462
00:31:40,432 --> 00:31:43,335
نعم، ابن العاهرة
صدمتني.

463
00:31:43,402 --> 00:31:47,373
آمل اه، قليلا الخاص بك
مشاكل شخصية وتافهة
معه لا تقف في طريقنا.

464
00:31:47,439 --> 00:31:49,175
إنه رئيس الشرطة.

465
00:31:50,442 --> 00:31:51,978
وماذا في ذلك؟

466
00:31:52,044 --> 00:31:56,215
أحصل على 1,114,905 دولارًا.
هل تريد إعادة فرز الأصوات؟

467
00:31:56,282 --> 00:31:57,649
سوف آخذ العد الخاص بك.

468
00:31:57,716 --> 00:32:00,419
حسنًا، إذن، نصيبك
من ثمانية بالمئة...

469
00:32:02,288 --> 00:32:04,756
22,298 دولار.

470
00:32:04,823 --> 00:32:07,526
أوه، هذا
الرقم خاطئ يا هيستي

471
00:32:07,593 --> 00:32:09,361
نحن شركاء متساوون الآن.

472
00:32:10,462 --> 00:32:11,964
حسنا، جو،
لا أريد أن أتضاءل

473
00:32:12,031 --> 00:32:14,166
الخاص بك جدا
مساهمة قيمة
لهذه المؤسسة الصغيرة،

474
00:32:14,233 --> 00:32:15,734
ولكن ليس هناك طريقة في الجحيم
لك النصف...

475
00:32:15,801 --> 00:32:17,569
لقد مات لو كارسون.

476
00:32:20,872 --> 00:32:22,108
ماذا؟

477
00:32:22,174 --> 00:32:24,210
لقد تعرض لحادث مروع.

478
00:32:28,314 --> 00:32:29,481
(تنهدات)

479
00:32:31,017 --> 00:32:33,852
يا له من أمر لا يصدق
شيء غبي للقيام به.

480
00:32:33,919 --> 00:32:36,989
لا تقلق،
لن يجدوه أبدًا.

481
00:32:37,056 --> 00:32:39,891
كان يعرف كل شيء.
هيا،
لقد كان يشكل خطرا علينا.

482
00:32:41,260 --> 00:32:42,761
لن يفعل ذلك أبدًا
لقد قال كلمة واحدة.

483
00:32:42,828 --> 00:32:44,830
ما الفرق
هل يصنع؟

484
00:32:44,896 --> 00:32:46,132
لقد مات.

485
00:32:48,134 --> 00:32:50,202
هذا يجعلك
ملحق.

486
00:32:51,070 --> 00:32:52,104
لذا...

487
00:32:52,604 --> 00:32:54,006
من الآن فصاعدا

488
00:32:55,274 --> 00:32:56,608
أحصل على النصف.

489
00:32:58,310 --> 00:32:59,478
شكرًا.

490
00:33:00,812 --> 00:33:04,116
لم أكن لأحسبك
لشارب البيرة.

491
00:33:04,183 --> 00:33:07,186
أنا لست كذلك. أنا سكوتش
على الصخور شارب.

492
00:33:07,253 --> 00:33:10,156
فقط لا أريد أن أسكر
في موعدنا الأول.

493
00:33:10,222 --> 00:33:11,923
هل تسكر؟

494
00:33:11,990 --> 00:33:14,293
لدي مشكلة في التوقف
عندما أبدأ.

495
00:33:16,028 --> 00:33:18,630
هل هذا ما حدث
في مقابلة العمل؟

496
00:33:19,998 --> 00:33:22,468
في الواقع،
لقد كان لدي الكثير
في الليلة السابقة.

497
00:33:22,534 --> 00:33:27,739
لقد ارتكبت الخطأ للتو
من وجود واحدة
في الصباح للاستقرار.

498
00:33:27,806 --> 00:33:31,477
حسنًا، لقد قام بتعيينك على أية حال،
لذلك يجب أن يكون
رأيت شيئا فيك.

499
00:33:32,044 --> 00:33:33,345
ربما.

500
00:33:33,412 --> 00:33:34,780
لماذا ربما؟

501
00:33:35,647 --> 00:33:37,583
لم أكن لأوظفني.

502
00:33:39,651 --> 00:33:42,221
ما هو رأيك في رئيسنا؟

503
00:33:42,288 --> 00:33:46,558
قال لي والدي
أن لا تثق برجل أبداً
الذي يبتسم طوال الوقت.

504
00:33:46,625 --> 00:33:48,927
هذه نصيحة جيدة.

505
00:33:48,994 --> 00:33:51,863
إذا كنت تريد سكوتش،
المضي قدما.

506
00:33:51,930 --> 00:33:53,965
أنا على استعداد للمخاطرة به
إذا كنت كذلك.

507
00:33:58,604 --> 00:34:01,273
فعلت زوجتك السابقة
هل تتزوج مرة أخرى؟

508
00:34:01,340 --> 00:34:03,909
لا، لكنها كذلك
في سرير رجل آخر كثيرا.

509
00:34:03,975 --> 00:34:05,444
وهذا مؤلم.

510
00:34:09,014 --> 00:34:11,283
ربما من شأنه أن يساعد
إذا حصلت حتى.

511
00:34:19,191 --> 00:34:22,561
أعتقد القهوة والكعك
تميل إلى التصديق على أخلاق المرء.

512
00:34:22,628 --> 00:34:24,663
شكرا للشراء.

513
00:34:24,730 --> 00:34:26,832
أحاول أن أثبت
أنا رجل عادي.

514
00:34:29,268 --> 00:34:30,869
لوثر اسمك الحقيقي؟

515
00:34:30,936 --> 00:34:32,604
والدتي تعلم
مدرسة الأحد.

516
00:34:32,671 --> 00:34:34,306
انها جدا
شخص متدين.

517
00:34:34,373 --> 00:34:36,708
سماني على اسم
بعض الرجل الديني.

518
00:34:36,775 --> 00:34:38,844
اتصل بي مدرس الصالة الرياضية
العنكبوت عندما كنت
في الصف الرابع

519
00:34:38,910 --> 00:34:40,512
وهذا عالق لفترة من الوقت.

520
00:34:40,579 --> 00:34:42,614
أنا لا أراك
كالعنكبوت.

521
00:34:42,681 --> 00:34:44,983
حسنا، ماذا تفعل
يراني كما؟

522
00:34:45,050 --> 00:34:46,852
أوقف السيارة، يا حقيبة.

523
00:34:46,918 --> 00:34:48,520
ماذا قلت؟
أوقف السيارة.

524
00:34:48,587 --> 00:34:50,088
لا، بعد ذلك.

525
00:34:51,857 --> 00:34:53,725
(ثرثرة غير واضحة)

526
00:35:00,332 --> 00:35:02,934
قم بالقيادة حول الكتلة
عدة مرات، حقيبة.

527
00:35:16,548 --> 00:35:18,584
سوف تديرني
من هنا أم ماذا؟

528
00:35:18,650 --> 00:35:19,718
لا.

529
00:35:19,785 --> 00:35:21,320
أتيت إلى هنا،
أنت تدخن المخدرات.

530
00:35:21,387 --> 00:35:23,322
أنا أطردك،
لقد عدت.

531
00:35:23,389 --> 00:35:25,557
انها مضيعة ل
وقتي ووقتك.

532
00:35:25,624 --> 00:35:27,226
سوف ركلة لي
في المكسرات؟

533
00:35:27,293 --> 00:35:28,760
سيكون ذلك صعبا.

534
00:35:31,663 --> 00:35:34,099
كما تعلمون،

535
00:35:34,166 --> 00:35:35,901
لا يمكنك إثبات
أنا أدخن المخدرات.

536
00:35:35,967 --> 00:35:37,336
لا يهم.

537
00:35:37,403 --> 00:35:39,037
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
تتركني وشأني إذن؟

538
00:35:39,104 --> 00:35:40,506
لماذا لا تذهب إلى المدرسة؟

539
00:35:40,572 --> 00:35:41,940
المدرسة سيئة.

540
00:35:51,817 --> 00:35:54,286
لذلك، أعتقد أنك
فقط أعتقد أنه بخير
لدفع لي حولها؟

541
00:35:54,353 --> 00:35:56,054
هل أنا أدفعك حولك،
ميشيل؟

542
00:35:56,121 --> 00:35:57,256
كيف تعرف اسمي؟

543
00:35:57,323 --> 00:35:59,325
أنا قائد الشرطة،
أنا أعرف كل شيء.

544
00:36:03,262 --> 00:36:05,764
كما تعلمون، رأيتك
الذهاب الى
النورس الرمادي الليلة الماضية.

545
00:36:06,632 --> 00:36:08,400
بلدة صغيرة.

546
00:36:08,467 --> 00:36:11,303
أليس كذلك؟
قديمة قليلا بالنسبة لها؟

547
00:36:11,370 --> 00:36:14,673
لا أعرف.
ربما سأسألها.

548
00:36:14,740 --> 00:36:16,242
هل تناولت مشروباً؟

549
00:36:17,243 --> 00:36:18,977
نعم فعلت.

550
00:36:19,044 --> 00:36:21,280
فكيف لا بأس بذلك
والتدخين مخدر ليس كذلك؟

551
00:36:21,347 --> 00:36:24,383
إنه قانوني،
وتدخين المخدر غير قانوني.

552
00:36:24,450 --> 00:36:28,019
وهذا يجعل الأمر صحيحا؟
لا، فقط قانوني وغير قانوني.

553
00:36:28,086 --> 00:36:29,621
حسنا، هذا مقرف.

554
00:36:29,688 --> 00:36:31,089
أشياء كثيرة سيئة.

555
00:36:32,258 --> 00:36:34,860
قلت الاشياء كانت
مجرد قانوني أو غير قانوني.

556
00:36:34,926 --> 00:36:37,028
حسنا، ماذا عن ذلك
كونها على حق أو خطأ؟

557
00:36:37,095 --> 00:36:38,864
أنا لست في الحق
والأعمال الخاطئة.

558
00:36:38,930 --> 00:36:40,866
أنا في القانونية
والأعمال غير المشروعة.

559
00:36:40,932 --> 00:36:42,167
أنت فقط لا تفعل ذلك
تريد الإجابة.

560
00:36:42,234 --> 00:36:44,169
لا، لا مانع لدي من الإجابة.

561
00:36:44,236 --> 00:36:47,473
في الواقع،
كان ذلك جزءًا من إجابتي.

562
00:36:47,539 --> 00:36:50,141
أنت وأنا على حد سواء نعرف
ذلك الجلوس
هنا طوال اليوم

563
00:36:50,208 --> 00:36:52,744
مخدر التدخين
ليس هو الشيء الصحيح
للقيام بحياتك.

564
00:36:52,811 --> 00:36:55,314
من أنت بحق الجحيم؟
لأقول ما هو مناسب لي؟

565
00:36:55,381 --> 00:36:56,848
الرجل الذي سألته.

566
00:37:02,854 --> 00:37:06,658
معظم الناس لا يفعلون ذلك
لديك صعوبة في الرؤية
ما هو الصواب والخطأ.

567
00:37:06,725 --> 00:37:09,227
القيام بذلك هو
معقدة في بعض الأحيان،

568
00:37:09,295 --> 00:37:12,931
ولكن معرفة ما هو صحيح
عادة ليس من الصعب جدا.

569
00:37:12,998 --> 00:37:16,702
وطردك من هنا
من الواضح
ليست الطريقة الصحيحة

570
00:37:16,768 --> 00:37:18,770
لمساعدتك على القيام بذلك
الشيء الصحيح.

571
00:37:18,837 --> 00:37:21,039
إذن، لماذا لا تزال هنا؟

572
00:37:21,106 --> 00:37:22,808
تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

573
00:37:30,749 --> 00:37:32,284
تحتوي على منطقة معيشة.

574
00:37:32,351 --> 00:37:35,321
تحتوي على مطبخ
مع منطقة لتناول الطعام
ونصف حمام.

575
00:37:35,387 --> 00:37:37,389
السيدة هاثاواي...
سيسي.

576
00:37:38,223 --> 00:37:40,225
أعتقد أنني أريد منزلاً.

577
00:37:40,292 --> 00:37:42,193
عفوا جيسي
لا أقصد الإساءة إليك،

578
00:37:42,260 --> 00:37:45,364
ولكن داخل الخاص بك
نطاق الميزانية...

579
00:37:45,431 --> 00:37:46,898
كما تعلمون،
إنهم الناس من بوسطن،

580
00:37:46,965 --> 00:37:49,100
يستمرون في القدوم إلى هنا
ودفع الأسعار للأعلى.

581
00:37:51,136 --> 00:37:53,305
في الواقع، هناك مكان
يمكنني أن أظهر لك.

582
00:37:54,606 --> 00:37:56,608
إنها ساحرة للغاية.

583
00:37:56,675 --> 00:38:00,211
لديك
المحيط من الجانبين،
وهي خاصة للغاية.

584
00:38:00,278 --> 00:38:03,281
معزولة جدا.
أين المرآب؟

585
00:38:03,349 --> 00:38:05,417
حسنا، ليس هناك واحد.

586
00:38:05,484 --> 00:38:09,755
ولكن عليك فقط ركن السيارة
سيارتك هناك
واتخاذ هذا الجسر.

587
00:38:09,821 --> 00:38:12,157
جيسي: قد يكون عائقا
إذا كنت تحمل البقالة.

588
00:38:18,497 --> 00:38:19,731
هذا كل شيء.

589
00:38:25,170 --> 00:38:27,105
الأرضيات هي
أصول المنزل.

590
00:38:27,172 --> 00:38:29,475
لا ترى الصنعة
مثل هذا بعد الآن.

591
00:38:29,541 --> 00:38:31,843
وهذا معقول جدا.

592
00:38:31,910 --> 00:38:33,979
حسنا في الداخل
نطاق ميزانيتك.

593
00:38:34,045 --> 00:38:35,447
تقصد أنها رخيصة؟

594
00:38:35,514 --> 00:38:36,882
بالضبط.

595
00:38:38,950 --> 00:38:41,052
أنا أعتبر.

596
00:38:41,119 --> 00:38:43,689
أعتقد أنك ذاهب
لأكون سعيدًا جدًا هنا،
جيسي.

597
00:38:45,824 --> 00:38:47,325
هل تعتقد ذلك؟

598
00:38:52,163 --> 00:38:53,565
حسنا، شكرا، سكيبر.

599
00:38:53,632 --> 00:38:56,435
دانجيلو، من فضلك،
لا تدعوني سكيبر.

600
00:38:56,502 --> 00:38:58,336
موعدك هنا.

601
00:38:58,404 --> 00:39:00,005
ليس لدي موعد.

602
00:39:04,643 --> 00:39:05,711
جيسي؟

603
00:39:05,777 --> 00:39:07,345
نعم.

604
00:39:07,413 --> 00:39:09,815
أنا الكابتن هيلي،
شرطة الولاية,
قائد جرائم القتل.

605
00:39:09,881 --> 00:39:11,717
سعيد بلقائك. اجلس.

606
00:39:13,452 --> 00:39:16,488
أعمل خارج بوسطن،
لكني أعيش بهذه الطريقة.

607
00:39:16,555 --> 00:39:19,157
لقد كنت أعني
للتوقف.

608
00:39:19,224 --> 00:39:20,459
أنا سعيد لأنك فعلت.

609
00:39:23,328 --> 00:39:24,563
تحب سكوتش؟

610
00:39:24,996 --> 00:39:26,231
أفعل.

611
00:39:26,297 --> 00:39:27,899
هل تريد بعض البيتزا؟

612
00:39:27,966 --> 00:39:29,635
ًلا شكرا.

613
00:39:29,701 --> 00:39:31,803
أنا أحب البيتزا،
لا يعجبني.

614
00:39:32,704 --> 00:39:34,139
لذلك، أسمع

615
00:39:35,574 --> 00:39:37,275
أنت قادم من لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

616
00:39:37,342 --> 00:39:38,477
يمين.

617
00:39:38,544 --> 00:39:40,278
هذا طويل
الطريق من الجنة .

618
00:39:40,879 --> 00:39:42,180
طريق طويل.

619
00:39:42,247 --> 00:39:44,082
عملت بالقتل؟

620
00:39:44,650 --> 00:39:45,817
نعم.

621
00:39:46,585 --> 00:39:47,986
أنا أعرف كرونجاجر.

622
00:39:51,056 --> 00:39:52,357
كيف الحال؟

623
00:39:53,992 --> 00:39:55,193
أنا لا أشرب

624
00:39:56,261 --> 00:39:57,563
على الوظيفة.

625
00:39:59,064 --> 00:40:01,266
ليلة سعيدة يا سكيبر.
هل ستحبس؟

626
00:40:01,332 --> 00:40:02,501
أنا سوف.

627
00:40:02,568 --> 00:40:03,702
شكرًا.

628
00:40:04,870 --> 00:40:08,173
لذلك، أسمع
كنت تلعب الكرة.

629
00:40:08,239 --> 00:40:11,209
مزدوج أ،
مزقت كتفي،
وكان هذا هو الحال.

630
00:40:11,276 --> 00:40:14,179
فيليز
وقع لي كإبريق.

631
00:40:14,245 --> 00:40:15,380
و؟

632
00:40:15,447 --> 00:40:17,949
ولم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.

633
00:40:20,318 --> 00:40:21,520
هل تفتقده؟

634
00:40:22,788 --> 00:40:23,989
كل يوم.

635
00:40:31,396 --> 00:40:32,764
لقد مات لو كارسون.

636
00:40:34,900 --> 00:40:37,135
خرجت عن الطريق،
غرق في سيارته.

637
00:40:38,203 --> 00:40:40,639
لم يكن هناك أي شهود.

638
00:40:40,706 --> 00:40:43,775
الشرطة المحلية
لست متأكدا حتى
عندما حدث ذلك.

639
00:40:43,842 --> 00:40:47,713
يقول لي
لقد كان في الماء
على الأقل بضعة أيام.

640
00:40:47,779 --> 00:40:49,681
وجدت الكحول في دمه.

641
00:40:49,748 --> 00:40:51,249
لو كان يحب الشرب.

642
00:40:52,183 --> 00:40:53,585
عائلة؟

643
00:40:53,652 --> 00:40:55,120
ط ط ط ط ط.

644
00:40:55,186 --> 00:40:57,823
مطلقة، تعيش وحدها.

645
00:40:57,889 --> 00:41:00,892
لذلك لا أحد
أبلغت عنه في عداد المفقودين.

646
00:41:00,959 --> 00:41:03,529
لو لم ير الصياد
سيارته في الماء..

647
00:41:04,863 --> 00:41:06,865
لقد أطلقت سراحه
للصحافة حتى الآن؟

648
00:41:07,933 --> 00:41:10,836
ليس بعد. سأمسك بها.

649
00:41:10,902 --> 00:41:12,203
نلقي نظرة على ذلك.

650
00:41:12,270 --> 00:41:14,339
تأكد
لقد كان حادثا.

651
00:41:14,405 --> 00:41:15,941
لا يبدو صحيحا.

652
00:41:16,007 --> 00:41:17,242
لماذا؟

653
00:41:18,910 --> 00:41:20,145
لا يوجد سبب.

654
00:41:26,151 --> 00:41:29,220
على أية حال،
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

655
00:42:45,330 --> 00:42:46,598
(الرد على أصوات الجهاز)

656
00:42:46,665 --> 00:42:48,299
صوت المرأة:
مرحبًا بكم في نورث إيسترن بيل.

657
00:42:48,366 --> 00:42:50,001
إذا كان لديك أي مشاكل...

658
00:42:50,068 --> 00:42:51,069
(الصفير)

659
00:42:59,845 --> 00:43:01,546
(رنين الهاتف)

660
00:43:01,613 --> 00:43:03,548
جين: مرحبا.
أهلاً.

661
00:43:03,615 --> 00:43:04,683
أهلاً.

662
00:43:05,250 --> 00:43:06,384
أنت بخير؟

663
00:43:06,451 --> 00:43:07,986
ليس حقيقيًا.

664
00:43:08,053 --> 00:43:09,688
انفصلت عن إليوت.

665
00:43:09,755 --> 00:43:11,222
لقد صدمت.

666
00:43:11,289 --> 00:43:14,092
لا تسخر مني، جيسي.
إنه سهل للغاية.

667
00:43:14,159 --> 00:43:15,360
(زفير)

668
00:43:15,426 --> 00:43:16,662
أنا آسف.

669
00:43:18,429 --> 00:43:20,832
تعتقد
أنا أحمق رهيب،
أليس كذلك يا جيسي؟

670
00:43:20,899 --> 00:43:23,401
أعتقد أنك تفعل أشياء حمقاء
في بعض الأحيان، جين.

671
00:43:23,468 --> 00:43:25,704
لا أعتقد
أنت مروع.

672
00:43:25,771 --> 00:43:27,305
هل قابلت أحدا؟

673
00:43:28,206 --> 00:43:29,708
نعم.

674
00:43:29,775 --> 00:43:31,309
هل تحبها؟

675
00:43:32,944 --> 00:43:34,112
ليس بعد.

676
00:43:36,715 --> 00:43:39,617
لا أعتقد
أنا أنتمي هنا، رغم ذلك.

677
00:43:39,685 --> 00:43:41,853
تقصد،
لم تحصل على الوظيفة؟
لا، لقد حصلت على الوظيفة.

678
00:43:41,920 --> 00:43:44,255
أنا لست متأكدا من ذلك
كان ينبغي عليهم أن يوظفوني.

679
00:43:45,123 --> 00:43:46,758
هل تشرب؟

680
00:43:46,825 --> 00:43:48,259
ليس على الوظيفة.

681
00:44:30,635 --> 00:44:33,538
سأحتاج منك أن تفعل ذلك
يقودني إلى المدينة
لالتقاط سيارتي.

682
00:44:35,741 --> 00:44:37,342
اتصلت بمرآب القطر.

683
00:44:37,408 --> 00:44:39,644
سأقوم بتنظيف الطلاء
قبل أن يصلوا إلى هنا.

684
00:44:42,480 --> 00:44:43,715
اتركه وشأنه.

685
00:44:48,319 --> 00:44:52,023
شكرًا لك.
آسف بشأن سيارتك.

686
00:44:53,624 --> 00:44:54,993
دعا رئيسك.

687
00:44:55,060 --> 00:44:56,461
أنت لا تحبه، أليس كذلك؟

688
00:44:56,527 --> 00:44:58,329
أعتقد
إنه ابن العاهرة.

689
00:44:58,396 --> 00:45:00,231
على أية حال، فهو يريدك
لمقابلته لتناول الافطار
في المقهى

690
00:45:00,298 --> 00:45:01,833
في 15 دقيقة.

691
00:45:01,900 --> 00:45:03,368
لقد تناولت الإفطار بالفعل.

692
00:45:09,808 --> 00:45:12,077
مولي، أنا أعرفك
وكان لو قريبين.

693
00:45:12,143 --> 00:45:13,544
لا تزال كذلك.

694
00:45:15,280 --> 00:45:16,481
لو ميت.

695
00:45:18,516 --> 00:45:21,119
لقد غرق.
خرجت سيارته عن الطريق .

696
00:45:21,186 --> 00:45:22,921
لكنني تحدثت معه للتو.

697
00:45:22,988 --> 00:45:24,422
متى؟

698
00:45:24,489 --> 00:45:25,791
أول يوم بالخارج.

699
00:45:27,558 --> 00:45:28,860
(تنهدات)

700
00:45:31,830 --> 00:45:33,899
هل تريد العودة إلى المنزل؟
خذ اليوم إجازة؟

701
00:45:38,636 --> 00:45:42,007
مولي،
لا أريدك أن تتحدث
حول هذا لأي شخص.

702
00:45:42,073 --> 00:45:43,641
حتى سيمبسون، دانجيلو.

703
00:45:46,344 --> 00:45:47,545
أنا آسف.

704
00:46:10,635 --> 00:46:12,770
من برأيك فعل ذلك
إلى سيارتك يا سكيبر؟

705
00:46:13,338 --> 00:46:14,439
جيسي.

706
00:46:14,505 --> 00:46:15,640
جيسي.

707
00:46:15,706 --> 00:46:17,675
ادخل.
أغلق الباب خلفك.

708
00:46:20,145 --> 00:46:22,647
أريد أن يكون هذا
بيني وبينك فقط

709
00:46:28,286 --> 00:46:29,387
انا بحاجة الى قبعة.

710
00:46:30,889 --> 00:46:32,690
لدينا قبعات يا سكيبر

711
00:46:32,757 --> 00:46:34,459
كيف أضع هذا بدقة؟

712
00:46:34,525 --> 00:46:35,894
أنا لا أحبهم.

713
00:46:37,528 --> 00:46:38,763
أنا معتاد على اللون الأزرق الداكن.

714
00:46:38,830 --> 00:46:40,198
هل يمكن أن يكون لديك واحدة
عوضت لي؟

715
00:46:40,265 --> 00:46:42,633
PPD، الحروف الفضية؟

716
00:46:42,700 --> 00:46:46,004
وربما تستطيع ذلك
اطلب منهم التطريز
"الرئيس" على الظهر.

717
00:46:46,071 --> 00:46:47,338
اعتقد ذلك.

718
00:46:47,405 --> 00:46:48,406
جيد.

719
00:46:49,074 --> 00:46:50,708
من سيدفع ثمنها؟

720
00:46:51,676 --> 00:46:52,944
(رنين الهاتف)

721
00:46:53,011 --> 00:46:54,279
سأفعل.

722
00:46:54,345 --> 00:46:55,580
تمام.

723
00:47:01,252 --> 00:47:03,121
قد يأتي هذا كما
صدمة كاملة لك

724
00:47:03,188 --> 00:47:04,856
ولكن كنت أسمع
أشياء جيدة عنك.

725
00:47:04,923 --> 00:47:07,492
لا، لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
عن الوظيفة التي تقوم بها.

726
00:47:07,558 --> 00:47:09,160
حسنا، كنت تحت
الانطباع أنك لم تفعل ذلك

727
00:47:09,227 --> 00:47:11,562
مثل الطريقة التي تعاملت بها
جو جينيست.

728
00:47:11,629 --> 00:47:13,731
حسنًا، هذا صحيح رسميًا.
لكن خارج السجل،

729
00:47:13,798 --> 00:47:15,466
أعتقد أنه حصل
ما يستحقه.

730
00:47:16,267 --> 00:47:17,568
إذن أنت تعرفه؟

731
00:47:17,635 --> 00:47:20,305
حسنا، أنا أعرف من هو.
إنها مدينة صغيرة.

732
00:47:20,371 --> 00:47:21,873
أنت متأكد من أنني لا أستطيع
هل أحضر لك أي شيء أيها الرئيس؟

733
00:47:21,940 --> 00:47:23,374
لا، لقد أكلت بالفعل. شكرًا.

734
00:47:23,441 --> 00:47:24,609
شكرا لك تامي.

735
00:47:26,544 --> 00:47:29,547
أنا أفهم ذلك
كان الكابتن هيلي
في مكتبك الليلة الماضية.

736
00:47:30,848 --> 00:47:32,984
نعم.
كيف حاله؟

737
00:47:33,051 --> 00:47:35,686
لا أعرف،
لقد توقف للتو
ليقدم نفسه.

738
00:47:35,753 --> 00:47:37,788
أوه، أرى.
ماذا تحدثتم يا رفاق؟

739
00:47:37,855 --> 00:47:39,524
البيسبول، في الغالب.

740
00:47:39,590 --> 00:47:42,060
البيسبول. أي شيء آخر؟

741
00:47:42,127 --> 00:47:43,895
ليس حقيقيًا. لماذا؟

742
00:47:43,962 --> 00:47:47,465
حسنا، هذا مجرد ذلك
نحن نحب أن نتعامل مع أنفسنا
المشاكل هنا في الجنة.

743
00:47:47,532 --> 00:47:49,434
في الواقع، إذا قمت بذلك
عندك مشكلة يا جيسي

744
00:47:49,500 --> 00:47:51,036
أود منك
للاتصال بي أولا.

745
00:47:51,102 --> 00:47:53,838
أعني ذلك، لا يهمني
إذا كان منتصف
الليل، اتصل بي.

746
00:47:53,905 --> 00:47:56,207
في أي وقت؟
في أي وقت.

747
00:47:56,274 --> 00:47:57,708
حسنًا،
أنا أقدر ذلك يا هيستي.

748
00:47:57,775 --> 00:47:59,010
بالتأكيد.

749
00:47:59,677 --> 00:48:00,912
شكرا على القهوة.

750
00:48:00,979 --> 00:48:02,447
حسنًا.

751
00:48:02,513 --> 00:48:05,850
يبدو أن لديك
اتخذ قرارا
عدم ارتداء الزي الرسمي.

752
00:48:06,617 --> 00:48:08,419
أوه، حسنا، في الواقع أنا...

753
00:48:08,486 --> 00:48:10,355
لا بأس، لا مانع.

754
00:48:10,421 --> 00:48:12,523
أنا تنمو حقا
معجب بك يا جيسي.

755
00:48:13,191 --> 00:48:14,425
أرك لاحقًا.

756
00:48:14,492 --> 00:48:15,560
أرك لاحقًا.
نعم.

757
00:48:21,933 --> 00:48:23,935
(الناس يثرثرون)

758
00:48:26,004 --> 00:48:27,538
أعتقد أنني أبالغ في ارتداء الملابس.

759
00:48:27,605 --> 00:48:29,107
لقد قلت لك، مدينة صغيرة.

760
00:48:29,174 --> 00:48:30,608
ولكن عندما سمعت
نادي اليخوت

761
00:48:30,675 --> 00:48:32,443
كنت أفكر في السترات الزرقاء
وأحذية سطح السفينة.

762
00:48:33,744 --> 00:48:36,314
حسنا، هذا ما
متسرع يرتدي.

763
00:48:36,381 --> 00:48:38,849
ربطة الانحناءة هي
العلامة التجارية لحزبه.

764
00:48:38,916 --> 00:48:41,919
في عيد الميلاد،
لديه واحدة مع
أضواء حمراء وخضراء.

765
00:48:41,987 --> 00:48:43,421
رجل رياضي.
ط ط ط-هم.

766
00:48:47,225 --> 00:48:48,994
(ثرثرة غير واضحة)

767
00:48:54,065 --> 00:48:56,101
مرحبًا بيتر.
مرحبًا آبي.

768
00:48:56,167 --> 00:48:58,603
جيسي,
هذا هو الدكتور بيتر بيركنز.

769
00:48:58,669 --> 00:49:00,905
سمعت عنك.
الجميع يقول ذلك.

770
00:49:00,972 --> 00:49:02,907
بيتر لديه جدا
ممارسة ناجحة هنا

771
00:49:02,974 --> 00:49:04,009
حقًا؟

772
00:49:04,075 --> 00:49:05,643
جيسي ستون.

773
00:49:05,710 --> 00:49:07,778
آبي، هل يمكنني الاقتراض
جيسي للرقص؟

774
00:49:07,845 --> 00:49:08,879
واحدة قصيرة.

775
00:49:08,946 --> 00:49:10,415
اه هاه. تعال.

776
00:49:11,349 --> 00:49:12,850
سعدت بلقائك.

777
00:49:12,917 --> 00:49:14,552
(تشغيل موسيقى بطيئة)

778
00:49:16,254 --> 00:49:18,056
إذن كيف حال المنزل؟

779
00:49:18,123 --> 00:49:19,290
انها ساحرة.

780
00:49:29,567 --> 00:49:31,069
هل يعجبك فستاني؟

781
00:49:32,203 --> 00:49:33,838
نعم أفعل.

782
00:49:33,904 --> 00:49:36,941
هل يمكنك معرفة ذلك؟
أنني لا أرتدي
أي شيء تحته؟

783
00:49:37,442 --> 00:49:39,577
لم أكن متأكدا.

784
00:49:39,644 --> 00:49:42,380
هل هذا شيء
قد تكون كذلك
مهتم برؤية؟

785
00:49:45,816 --> 00:49:47,452
(الناس يثرثرون)

786
00:49:50,221 --> 00:49:52,023
ها هي الصفقة.

787
00:49:52,090 --> 00:49:55,360
أنا أحب الرجال وأحب الجنس.

788
00:49:55,426 --> 00:49:57,228
وعلى افتراض
أنت مهتم،

789
00:49:57,295 --> 00:49:59,197
يمكن أن يكون لدينا
شيء جميل جدا

790
00:49:59,264 --> 00:50:02,733
وغير معقدة للغاية
مع عدم وجود شيء على المحك.

791
00:50:03,968 --> 00:50:05,636
رائع.

792
00:50:05,703 --> 00:50:07,772
أهلاً. هل لي أن أقطع؟

793
00:50:07,838 --> 00:50:08,906
آه!

794
00:50:08,973 --> 00:50:12,210
كان ذلك قصيرا. بكل الوسائل.

795
00:50:14,212 --> 00:50:16,214
لم أكن أعرف ذلك
كنت تعرف سيسي هاثاواي.

796
00:50:16,281 --> 00:50:17,815
نعم.

797
00:50:17,882 --> 00:50:19,484
لقد وجدت لي منزلي.

798
00:50:21,018 --> 00:50:25,056
وكيف هي
كومة كقبلة؟

799
00:50:25,690 --> 00:50:27,158
هناك أفضل.

800
00:50:33,331 --> 00:50:36,101
سوف تجد مشكلة لك
إذا استخدمت المرافق؟

801
00:50:36,767 --> 00:50:37,935
من الصعب القول.

802
00:50:41,172 --> 00:50:42,407
جيسي.

803
00:50:44,775 --> 00:50:46,277
سكوتش على الصخور
مشروبك؟

804
00:50:46,344 --> 00:50:48,246
نعم، كان لدي شعور.

805
00:50:48,313 --> 00:50:49,614
هل تريد الحصول على بعض الهواء؟

806
00:50:51,516 --> 00:50:52,517
تعال.

807
00:51:00,825 --> 00:51:03,094
هتافات.
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

808
00:51:04,429 --> 00:51:06,664
البطاريات الخاصة بك منخفضة.

809
00:51:06,731 --> 00:51:07,932
هناك التبديل.

810
00:51:09,767 --> 00:51:10,768
(يضحك)

811
00:51:12,503 --> 00:51:14,705
النساء طيبات
من الصعب معرفة ذلك،
أليس كذلك؟

812
00:51:14,772 --> 00:51:16,641
نعم إنهم هم.

813
00:51:16,707 --> 00:51:20,445
نعم، أعتقد أن لديك
نصيبك من محاولة الرقم
لهم خارج. مشاكل جنسية؟

814
00:51:20,511 --> 00:51:21,646
اعذرني؟

815
00:51:21,712 --> 00:51:23,148
في زواجك.

816
00:51:23,214 --> 00:51:25,082
مشاكل جنسية.

817
00:51:25,150 --> 00:51:26,717
أعني أنه عادة
المشاكل الجنسية التي تجعل
ضرب الزواج الشعاب المرجانية.

818
00:51:26,784 --> 00:51:28,919
لا، لم يكن لدينا
أي مشاكل جنسية.

819
00:51:30,288 --> 00:51:31,656
لا؟

820
00:51:31,722 --> 00:51:32,723
لا.

821
00:51:35,025 --> 00:51:37,628
عندما كنا نتواعد،
كانت أكثر سخونة
من كليوباترا.

822
00:51:38,163 --> 00:51:40,064
(يضحك)

823
00:51:40,131 --> 00:51:41,999
هذا على الأرجح
أحد الأسباب
لقد تزوجتها.

824
00:51:42,066 --> 00:51:43,734
عندما كنا نتواعد،

825
00:51:43,801 --> 00:51:46,103
لقد فعلنا كل شيء باستثناء ذلك.

826
00:51:46,171 --> 00:51:48,773
قالت إنها لا تريد ذلك
ترخص العلاقة.

827
00:51:48,839 --> 00:51:51,842
استمر في الحديث عنه
حفظه للزواج.

828
00:51:51,909 --> 00:51:54,912
ثم عندما تزوجنا،
لم تكن مهتمة.

829
00:51:57,248 --> 00:52:00,651
كانت ستستلقي،
أغلق عينيها
وفكر في إنجلترا.

830
00:52:00,718 --> 00:52:02,987
أعتقد أن الزواج هو
مختلفة عن المواعدة.

831
00:52:03,053 --> 00:52:04,289
نعم.

832
00:52:06,457 --> 00:52:08,659
هل تساءلت يوما لماذا
لم تكن كافية؟

833
00:52:09,960 --> 00:52:11,028
نعم.

834
00:52:15,466 --> 00:52:17,268
سيسي يبدو متجمدا بالنسبة لك؟

835
00:52:18,703 --> 00:52:20,538
من الصعب القول.
أوه، هيا، جيسي.

836
00:52:20,605 --> 00:52:22,507
لقد أحرجتنا على حد سواء
هناك على حلبة الرقص.

837
00:52:22,573 --> 00:52:24,242
تبدو متجمدة
لك بعد ذلك؟

838
00:52:24,309 --> 00:52:25,743
لا.

839
00:52:25,810 --> 00:52:28,012
لماذا هي باردة في المنزل؟
وساخنة مع الرجال الآخرين؟

840
00:52:28,078 --> 00:52:30,615
أنا شرطي، هيستي.
هذا سؤال يتقلص.

841
00:52:35,085 --> 00:52:36,821
الشيء المضحك هو

842
00:52:39,290 --> 00:52:40,791
ما زلت أحبها.

843
00:52:44,829 --> 00:52:46,564
لقد مات لو كارسون.

844
00:52:48,399 --> 00:52:50,134
ماذا حدث؟

845
00:52:50,201 --> 00:52:51,569
حادث سيارة.

846
00:52:53,103 --> 00:52:54,439
(تنهدات)

847
00:52:54,505 --> 00:52:56,307
كان يبحث
إلى الأمام كثيرا
إلى تقاعده.

848
00:52:56,374 --> 00:52:58,676
الجحيم شيء أن يحدث
اليوم الأول من رحلته.

849
00:52:58,743 --> 00:53:01,111
كيف تعرف أنه حدث
في اليوم الأول؟

850
00:53:01,178 --> 00:53:03,948
حسنا، كان مجرد
افتراض قمت به.

851
00:53:04,014 --> 00:53:05,883
إنه افتراض جيد.

852
00:53:05,950 --> 00:53:07,418
لقد كنت مولعا بـ لو.

853
00:53:12,056 --> 00:53:13,824
لقد كنت معجبًا جدًا بـ Lou.

854
00:53:21,399 --> 00:53:23,868
آبي: ماذا تفعل
عندما يكون لديك البقالة؟

855
00:53:23,934 --> 00:53:26,737
حسنا، أنت تحملهم
عبر الجسر.

856
00:53:27,305 --> 00:53:28,506
انها ساحرة.

857
00:53:37,615 --> 00:53:39,216
بومر لا يأكل.

858
00:53:39,284 --> 00:53:41,051
انها مجرد
محيط جديد.

859
00:53:41,118 --> 00:53:42,387
سيكون بخير.

860
00:53:43,754 --> 00:53:46,357
أي خطط لتأثيثه
في مرحلة ما؟

861
00:53:46,424 --> 00:53:47,925
هذه فكرة جيدة.

862
00:53:49,093 --> 00:53:52,129
هناك فراش
في غرفة النوم.

863
00:53:52,196 --> 00:53:53,731
هل لديك صندوق الربيع؟

864
00:53:53,798 --> 00:53:56,301
أريد فقط أن أعرف
ما أقحم نفسي فيه.

865
00:54:03,741 --> 00:54:07,011
هذا أوزي. الأفضل
Shortstop الذي عاش من أي وقت مضى.

866
00:54:07,077 --> 00:54:08,613
وهذا من شأنه أن يكون لعبة البيسبول؟

867
00:54:08,679 --> 00:54:09,814
نعم.

868
00:54:16,687 --> 00:54:17,888
شكرًا لك.

869
00:54:20,090 --> 00:54:22,927
جيسي، ماذا يحدث
معك وجو جينيست؟

870
00:54:22,993 --> 00:54:27,064
لا يهز الاكتاف.
لقد طرحت عليك سؤالا.
أتوقع إجابة.

871
00:54:27,131 --> 00:54:28,799
هل أنت خائف منه؟

872
00:54:28,866 --> 00:54:32,537
جو غبي ولئيم
وهو لا يحبني.

873
00:54:32,603 --> 00:54:34,372
ومن ناحية أخرى،

874
00:54:34,439 --> 00:54:38,509
إذا اضطررت إلى ذلك، أستطيع ذلك
إطلاق النار عليه بنفس السهولة
كما لو كان ذكيًا ولطيفًا.

875
00:54:39,276 --> 00:54:40,878
(رنين الهاتف)

876
00:54:42,112 --> 00:54:43,448
(الصفير)

877
00:54:43,514 --> 00:54:45,683
جين:
مرحبًا جيسي. هل أنت هناك؟

878
00:54:48,218 --> 00:54:50,588
يمكنك اختيار ذلك
إذا كنت تريد ذلك.

879
00:54:50,655 --> 00:54:53,123
قلت أنك كنت
تحاول ألا تحبني.

880
00:54:54,825 --> 00:54:56,126
هل تنجح؟

881
00:54:57,895 --> 00:54:59,229
(الصفير)

882
00:54:59,296 --> 00:55:01,031
حسنا، كان ذلك مجرد
أصبحت مثيرة للاهتمام.

883
00:55:05,503 --> 00:55:08,406
هل مازلت تحبها؟

884
00:55:08,473 --> 00:55:12,009
أنا لست سلة جيدة
لوضع كل ما تبذلونه من البيض في
في هذه اللحظة.

885
00:55:14,178 --> 00:55:16,847
هل أنا صغير جدًا بالنسبة لك؟

886
00:55:16,914 --> 00:55:19,450
هل هذه طريقة أخرى للقول
أنا كبير في السن بالنسبة لك؟

887
00:55:21,285 --> 00:55:22,720
تعال الى هنا.

888
00:55:44,241 --> 00:55:45,876
كم عمره؟

889
00:55:45,943 --> 00:55:47,778
عشرة.

890
00:55:47,845 --> 00:55:49,714
هل ترى ذلك؟ هناك حق؟

891
00:55:49,780 --> 00:55:51,949
هذا
مرض الكلى المتعدد الكيسات.

892
00:55:52,016 --> 00:55:53,684
كليته تفشل.

893
00:55:57,254 --> 00:55:58,989
ماذا يمكننا أن نفعل؟

894
00:55:59,056 --> 00:56:02,192
حسنًا، لا شيء، أخشى.
غالبًا ما تكون الكلى
التي تذهب أولا.

895
00:56:04,328 --> 00:56:05,730
هل قمت بتربية هذا الكلب؟

896
00:56:05,796 --> 00:56:07,632
رقم لماذا؟

897
00:56:07,698 --> 00:56:10,435
لم يتم تحييده.
هل هناك سبب محدد لماذا؟

898
00:56:15,673 --> 00:56:20,445
بطريقة ما لم أفكر
بومر سيكون بومر
بدون خصيتين.

899
00:56:20,511 --> 00:56:25,483
أوه، حسنًا، مهما كان الأمر،
النهاية لن تكون جميلة

900
00:56:25,550 --> 00:56:27,885
أعتقد أنك بحاجة
لوضعه أرضا.

901
00:56:27,952 --> 00:56:29,787
سيكون كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

902
00:57:13,531 --> 00:57:15,332
(الناس يثرثرون)

903
00:57:22,206 --> 00:57:25,910
نادي الجنة النسائي .
يجعلني استحى.

904
00:57:25,976 --> 00:57:29,313
ربما تطورت
إلى قوة قوية
للنسوية.

905
00:57:29,379 --> 00:57:31,381
وربما تطير الخنازير.

906
00:57:34,485 --> 00:57:36,987
جيسي: هل رأيت ذلك؟
آبي: ماذا؟

907
00:57:37,054 --> 00:57:40,591
هل رأيت سيسي؟
الحصول على كل شيء بتذبذب
الاستماع إلى جو؟

908
00:57:40,658 --> 00:57:43,027
أنا أقول لك،
أعتقد أن هناك
شيء هناك.

909
00:57:43,661 --> 00:57:44,695
أنا لا أرى ذلك.

910
00:57:44,762 --> 00:57:46,731
أعتقد أنه يخدعها.

911
00:57:46,797 --> 00:57:48,766
يغرق؟
نعم.

912
00:57:48,833 --> 00:57:50,568
ويمكنك أن تقول هذا
فقط من خلال النظر؟

913
00:57:50,635 --> 00:57:53,003
أنا استطيع.
أنا حكيم في هذه الأمور.

914
00:57:53,070 --> 00:57:54,271
ولماذا ذلك؟

915
00:57:54,338 --> 00:57:56,473
لأنني مباركة
مع القضيب.

916
00:57:57,808 --> 00:58:00,110
جو: أهلاً يا ستون.
ماذا عن الشراب؟

917
00:58:00,177 --> 00:58:05,049
يا. آسف لم أستطع
قل مرحبًا خارج عيادة الطبيب البيطري،
لكنني كنت في عجلة من أمري.

918
00:58:05,115 --> 00:58:07,384
أنت لست كذلك
يتبعني حولي،
هل أنت يا جو؟

919
00:58:08,586 --> 00:58:10,087
كيف حالك؟
سيدة صغيرة؟

920
00:58:10,154 --> 00:58:11,656
أنا بخير.

921
00:58:11,722 --> 00:58:13,023
نعم أنت على حق.

922
00:58:13,090 --> 00:58:14,224
ماذا تفعل يا جو؟

923
00:58:14,291 --> 00:58:16,627
ماذا؟
من أجل لقمة العيش؟

924
00:58:16,694 --> 00:58:20,264
لا أرى كيف يتم ذلك
أي من أعمالك.

925
00:58:20,330 --> 00:58:22,600
كنت آسف لسماع ذلك
عن لو كارسون.

926
00:58:22,667 --> 00:58:23,834
ماذا عنه؟

927
00:58:23,901 --> 00:58:25,936
لقد قُتل.

928
00:58:26,003 --> 00:58:28,105
أين كنت
عندما حدث ذلك؟

929
00:58:28,172 --> 00:58:29,707
لقد حصلت على عذر.

930
00:58:29,774 --> 00:58:32,042
كيف تعرف
عندما قتل؟

931
00:58:32,109 --> 00:58:35,212
كلما حدث ذلك،
لم أفعل ذلك.

932
00:58:35,279 --> 00:58:36,814
افعل ما؟

933
00:58:36,881 --> 00:58:39,049
لا يجب علي ذلك
الاستماع إلى هذا حماقة.

934
00:58:44,855 --> 00:58:46,657
منذ متى وأنت
معروف عن هذا؟

935
00:58:48,959 --> 00:58:50,260
حتى متى؟

936
00:58:53,631 --> 00:58:56,834
بضعة أيام.

937
00:58:56,901 --> 00:59:00,537
قد ترغب في ذلك
حرك الوعاء واللعب
ألعابك الصغيرة الغبية،

938
00:59:00,605 --> 00:59:04,308
لكن لو كارسون كان كذلك
صديق لي.

939
00:59:04,374 --> 00:59:07,878
ويجب عليك على الأقل
كن صادقا مع شخص ما
من يشاركك سريرك

940
00:59:15,853 --> 00:59:17,221
(رنين الهاتف)

941
00:59:18,088 --> 00:59:19,790
الكابتن هيلي.

942
00:59:19,857 --> 00:59:21,626
انها جيسي.
آسف لقد كنا
تشغيل علامة الهاتف.

943
00:59:21,692 --> 00:59:24,194
الغطاء نزوله
في وفاة لو كارسون.

944
00:59:24,261 --> 00:59:25,495
شكرا لإعلامي.

945
00:59:25,562 --> 00:59:27,364
ما زلنا
وصفه بأنه حادث.

946
00:59:27,431 --> 00:59:30,167
هل هناك
سبب لا ينبغي لنا؟

947
00:59:30,234 --> 00:59:33,470
لا أعرف.
ربما أنا فقط أحب
اثارة القدر.

948
00:59:33,537 --> 00:59:34,672
ربان؟

949
00:59:34,739 --> 00:59:36,674
في دقيقة واحدة.

950
00:59:36,741 --> 00:59:39,944
إسمع، أريد أن أتحدث معك،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك على
هاتف. هل يمكنك النزول إلى هنا؟

951
00:59:40,010 --> 00:59:41,712
أنا استطيع.
متى؟

952
00:59:41,779 --> 00:59:43,347
اليوم.
شكرًا.

953
00:59:43,413 --> 00:59:44,649
نعم.

954
00:59:44,715 --> 00:59:46,183
دانجيلو.

955
00:59:48,452 --> 00:59:49,987
ماذا تعتقد؟

956
00:59:54,224 --> 00:59:56,060
إنها قبعة جيدة.

957
00:59:56,126 --> 00:59:57,427
وهنا إيصالك.

958
00:59:57,494 --> 01:00:00,297
هل أخبرت هيستي هاثاواي؟
أن الكابتن هيلي

959
01:00:00,364 --> 01:00:03,200
كان في مكتبي
قبل بضعة أيام؟

960
01:00:03,267 --> 01:00:05,269
نعم.
رأيته في الشارع

961
01:00:05,335 --> 01:00:08,438
وكان يسألني
كيف كانت الأمور تسير.

962
01:00:08,505 --> 01:00:10,107
إنها مدينة صغيرة.

963
01:00:10,174 --> 01:00:13,678
حسنا، هنا فكرة.
لا تفعل ذلك.

964
01:00:13,744 --> 01:00:16,513
ما يحدث هنا يبقى هنا.

965
01:00:16,580 --> 01:00:20,651
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سآخذ شارتك وبندقيتك
في درج بلدي. مفهوم؟

966
01:00:21,285 --> 01:00:22,452
مفهوم.

967
01:00:22,519 --> 01:00:23,754
شكرا على القبعة.

968
01:00:24,454 --> 01:00:25,823
على الرحب والسعة.

969
01:00:26,590 --> 01:00:27,858
بدلة!

970
01:00:31,996 --> 01:00:35,532
ادخل. لا بأس.
أنت لست في ورطة.

971
01:00:36,901 --> 01:00:38,168
هل تمارس؟

972
01:00:38,235 --> 01:00:40,404
نعم أنا.
في القتال، مشهد أمامي.

973
01:00:41,305 --> 01:00:43,073
اجلس.

974
01:00:43,140 --> 01:00:44,508
جيسي,
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

975
01:00:44,574 --> 01:00:46,276
كنت أشاهد هذا التقرير.

976
01:00:46,343 --> 01:00:50,280
لقد ألقي القبض على جو جينيست
للاعتداء والضرب
منذ ستة أشهر.

977
01:00:50,347 --> 01:00:51,515
نعم يا سيدي.

978
01:00:51,581 --> 01:00:52,850
جيسي.

979
01:00:52,917 --> 01:00:56,921
جيسي,
ضرب جو هذا الرجل بشدة.

980
01:00:56,987 --> 01:00:59,456
حسنا، لا توجد رسوم
تم تقديمها. لماذا؟

981
01:00:59,523 --> 01:01:01,058
هذه هي الطريقة
أراد لو ذلك.

982
01:01:01,125 --> 01:01:04,661
قال أنه كان
الدفاع عن النفس من جانب جو،
الذي كان حمولة من حماقة.

983
01:01:04,729 --> 01:01:07,031
أي فكرة لماذا قد يكون
يتبعني حولها؟

984
01:01:07,097 --> 01:01:10,100
قد يكون
شيء لتفعله
أنت ركله في المكسرات.

985
01:01:12,036 --> 01:01:14,638
أعتقد أنه يغرق
زوجة مستعجل.

986
01:01:14,705 --> 01:01:15,973
هو.

987
01:01:16,807 --> 01:01:18,208
كيف علمت بذلك؟

988
01:01:20,277 --> 01:01:22,012
ماذا تعرف
عن سيسي هاثاواي؟

989
01:01:22,079 --> 01:01:24,181
ماذا تقصد؟
أنت تعرف ما أعنيه.

990
01:01:24,248 --> 01:01:25,515
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

991
01:01:25,582 --> 01:01:27,752
هل أفتقد شيئًا هنا؟

992
01:01:27,818 --> 01:01:29,586
أسألك عنه
سيسي هاثاواي,

993
01:01:29,653 --> 01:01:32,156
وأنت تبدو وكأنك فقط
ابتلع السنجاب.

994
01:01:33,991 --> 01:01:35,192
بدلة...

995
01:01:36,493 --> 01:01:38,929
كيف تعرف؟

996
01:01:38,996 --> 01:01:41,799
كنت أغرقها
قبل أن يأخذ جو مكاني.

997
01:01:45,435 --> 01:01:46,436
أوه.

998
01:01:59,784 --> 01:02:02,386
هل سمعتك تتصل
لوثر "حقيبة"؟

999
01:02:02,452 --> 01:02:04,321
لقد فعلت.
لماذا؟

1000
01:02:05,322 --> 01:02:06,656
ولم لا؟

1001
01:02:06,723 --> 01:02:09,026
هل سبق لك أن تعطي أي شخص
إجابة مباشرة؟

1002
01:02:29,546 --> 01:02:31,381
هل غيرت رأيك بشأن الغداء؟

1003
01:02:31,448 --> 01:02:32,482
لا.

1004
01:02:32,549 --> 01:02:33,984
نحن ذاهبون ل
مكان مختلف؟

1005
01:02:34,051 --> 01:02:35,219
لا.

1006
01:02:35,285 --> 01:02:36,720
هل تفضل
لم أسأل؟

1007
01:02:36,787 --> 01:02:37,822
نعم.

1008
01:02:58,843 --> 01:03:00,677
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
نعم.

1009
01:03:00,744 --> 01:03:03,080
لماذا تتبع
جو جينيست؟

1010
01:03:03,147 --> 01:03:04,714
الحدس نسخ.

1011
01:03:05,782 --> 01:03:07,317
مولي: ماذا يفعل؟

1012
01:03:07,384 --> 01:03:08,819
جيسي: لا أعرف.

1013
01:03:09,753 --> 01:03:11,688
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1014
01:03:11,755 --> 01:03:12,990
نعم.

1015
01:03:13,057 --> 01:03:14,791
ما رأيك في
في الحقيبة؟

1016
01:03:14,859 --> 01:03:16,760
مال.

1017
01:03:16,827 --> 01:03:18,996
هذا عمل جيد للشرطة،
الضابط كرين.

1018
01:03:19,063 --> 01:03:20,564
شكرًا لك.

1019
01:03:26,003 --> 01:03:29,139
على افتراض أنك على حق
حول الحقيبة
وهي ليست مليئة بالملابس،

1020
01:03:29,206 --> 01:03:31,241
أعتقد أن صديقنا
هو غسيل الأموال.

1021
01:03:32,642 --> 01:03:34,578
فلماذا متسرع
ابن العاهرة؟

1022
01:03:36,580 --> 01:03:39,316
لو لم يتقاعد.
متسرع أجبره على الخروج.

1023
01:03:39,383 --> 01:03:40,817
لماذا؟

1024
01:03:40,885 --> 01:03:42,119
لا أعرف.

1025
01:03:42,719 --> 01:03:44,088
هل يمكنك التخمين؟

1026
01:03:45,956 --> 01:03:47,624
لا أريد أن.

1027
01:03:49,559 --> 01:03:53,363
أعتقد أن جو جينيست
قتل لو وصنعه
تبدو وكأنها حادث.

1028
01:03:53,430 --> 01:03:55,232
لأن لو علم بهذا؟

1029
01:03:56,766 --> 01:03:58,402
من شأنه أن يكون دافعا.

1030
01:04:00,770 --> 01:04:05,775
ما لم يكن لو كارسون
يمكن أن تسير السيارة بشكل جانبي،
لم يكن حادثا.

1031
01:04:07,211 --> 01:04:10,147
لقد تم تحطيمها
على جانب الركاب.

1032
01:04:10,214 --> 01:04:13,017
من الواضح أن لا
رحلة انتحارية من الهاوية.

1033
01:04:13,083 --> 01:04:15,485
تم العثور على حركة المرور
مهجورة
شاحنة مستأجرة في المدينة.

1034
01:04:15,552 --> 01:04:20,024
آثار الطلاء
على المصد الأمامي متطابقة
الطلاء على سيارة لو كارسون.

1035
01:04:20,090 --> 01:04:23,660
مستأجرة تحت اسم زائف.
رخصة القيادة
لم تحقق.

1036
01:04:23,727 --> 01:04:29,466
على أية حال، لقد التقطنا
يكفي في مكان الحادث
لتعرف أنه تم طرده.

1037
01:04:29,533 --> 01:04:31,035
محركه لم يكن يعمل.

1038
01:04:32,769 --> 01:04:34,304
هل تحصل على كل هذا؟

1039
01:04:35,172 --> 01:04:36,740
هل لديك مشتبه به؟

1040
01:04:37,574 --> 01:04:40,177
ليس بعد.
ماذا عنك؟

1041
01:04:40,244 --> 01:04:43,047
لقد حصلت على احتمال.
رجل يدعى جو جينيست.

1042
01:04:44,281 --> 01:04:46,183
أنا أعرف رجلا
اسمه جو جينيست.

1043
01:04:46,250 --> 01:04:50,520
رجل الحقيبة لجينو فيش،
من هو جدا
رجل أعمال مزدهر.

1044
01:04:51,621 --> 01:04:54,158
المخدرات والقمار في الغالب.

1045
01:04:54,224 --> 01:04:56,660
يدير منطقة ساوث إند
والخليج الخلفي.

1046
01:04:56,726 --> 01:04:58,362
لماذا جو جينيست؟

1047
01:04:58,428 --> 01:05:00,197
إنه يتبعني في كل مكان.

1048
01:05:00,264 --> 01:05:01,999
ولماذا يفعل ذلك؟

1049
01:05:02,066 --> 01:05:03,800
لأنه لا يحبني.

1050
01:05:05,035 --> 01:05:07,104
جيسي,

1051
01:05:07,171 --> 01:05:10,374
لقد كان لدينا جو جينيست
كشخص محل اهتمام

1052
01:05:10,440 --> 01:05:13,543
في حوالي خمس عمليات قتل على يد الغوغاء.

1053
01:05:14,378 --> 01:05:15,946
لم نصل إلى أي مكان.

1054
01:05:17,047 --> 01:05:19,349
سأكون حذرا قليلا
لو كنت أنت.

1055
01:05:35,099 --> 01:05:36,500
أين بومر؟

1056
01:05:36,566 --> 01:05:37,734
إنه في المنزل.

1057
01:05:40,604 --> 01:05:42,239
لقد حصلت على بعض الأثاث.

1058
01:05:46,443 --> 01:05:49,613
جيسي، أعتقد ذلك
نحن نتحرك بسرعة كبيرة.

1059
01:05:52,116 --> 01:05:54,051
أعتقد ذلك
أحتاج لبعض الوقت.

1060
01:05:58,422 --> 01:06:00,024
أفهم.

1061
01:06:02,459 --> 01:06:04,028
أنا آسف.

1062
01:06:42,932 --> 01:06:45,435
لقد حصلت على مفاجأة
من أجلك يا بومر.

1063
01:06:47,003 --> 01:06:48,505
شريحة لحم.

1064
01:07:11,361 --> 01:07:12,496
(الرد على أصوات الجهاز)

1065
01:07:12,562 --> 01:07:16,100
جين: مرحبا. هذا أنا. اتصل بي.

1066
01:07:16,166 --> 01:07:17,567
(الصفير)

1067
01:07:30,046 --> 01:07:32,082
لذلك سأكون نوعًا ما
مثل الواصلة.

1068
01:07:32,149 --> 01:07:34,284
طبيب أطفال/طب
الفاحص.

1069
01:07:34,351 --> 01:07:36,220
حسنًا، لا داعي للإهانة يا دكتور،

1070
01:07:36,286 --> 01:07:37,954
لم أكن أعرفك
كان طبيب أطفال.

1071
01:07:38,021 --> 01:07:40,390
ماذا عن فقط
الفاحص الطبي؟

1072
01:07:40,457 --> 01:07:42,692
لم أرى جثة
منذ مدرسة الطب.

1073
01:07:42,759 --> 01:07:46,296
وربما سوف تفعل ذلك
لا ترى واحدة أبدًا. الجحيم,
لا شيء يحدث هنا على الإطلاق.

1074
01:07:46,363 --> 01:07:50,200
يمكنني أن أحضر لك مبلغًا إضافيًا
500 دولار في الشهر
وعنوان جميل.

1075
01:07:50,267 --> 01:07:51,901
يبدو وكأنه تحدي.

1076
01:07:51,968 --> 01:07:53,370
هناك شيء آخر.

1077
01:07:54,504 --> 01:07:56,440
أريد منك أن
اخماد كلبي.

1078
01:07:57,407 --> 01:07:58,542
اعذرني؟

1079
01:07:58,608 --> 01:08:00,844
أريد منك أن
اخماد كلبي.

1080
01:08:01,645 --> 01:08:04,214
جيسي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1081
01:08:04,281 --> 01:08:07,317
بالنسبة لي للقتل الرحيم لكلبك
سيكون غير أخلاقي تماما.

1082
01:08:07,384 --> 01:08:08,752
لماذا؟

1083
01:08:08,818 --> 01:08:12,522
لأنه كطبيب،
لقد أقسمت على عدم الإضرار.

1084
01:08:12,589 --> 01:08:15,392
أنا طبيب الناس
ليس طبيب الحيوان.

1085
01:08:15,459 --> 01:08:16,760
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل الطبيب البيطري يفعل ذلك؟

1086
01:08:16,826 --> 01:08:18,295
لأنني لا أحبها.

1087
01:08:21,165 --> 01:08:23,800
انظر، إذا كنت تستطيع
ضع عقلك حوله،

1088
01:08:24,834 --> 01:08:26,670
سأعتبره معروفًا.

1089
01:08:32,742 --> 01:08:34,244
مهلا، البدلة.

1090
01:08:34,311 --> 01:08:35,445
لوثر: مرحبًا.

1091
01:08:37,013 --> 01:08:38,215
هل لديك ثانية؟

1092
01:08:38,282 --> 01:08:39,449
بالتأكيد.

1093
01:08:41,318 --> 01:08:42,552
أين بومر؟

1094
01:08:43,653 --> 01:08:45,021
إنه في المنزل.

1095
01:08:46,723 --> 01:08:48,325
جيسي، لدي مشكلة.

1096
01:08:48,392 --> 01:08:50,227
لا أهتم
عن سيسي هاثاواي.

1097
01:08:50,294 --> 01:08:51,695
لا، ليس هذا.

1098
01:08:51,761 --> 01:08:53,797
شيء ما
لقد أزعجني.

1099
01:08:53,863 --> 01:08:56,366
لم أكن متأكدا إذا كنت كذلك
من المفترض أن تسأل و...

1100
01:08:58,168 --> 01:08:59,803
ربما من المفترض أن أعرف.

1101
01:08:59,869 --> 01:09:01,471
ترى الأمر هو...

1102
01:09:01,538 --> 01:09:03,207
لماذا تتصل
لي "حقيبة"؟

1103
01:09:04,040 --> 01:09:05,175
ولم لا؟

1104
01:09:05,242 --> 01:09:06,743
هذا ليس مضحكا، جيسي.

1105
01:09:07,644 --> 01:09:08,945
أنا آسف.

1106
01:09:09,012 --> 01:09:11,348
إنه بعد هاري
"حقيبة" سيمبسون.

1107
01:09:11,415 --> 01:09:13,750
لاعب البيسبول.
لماذا "حقيبة"؟

1108
01:09:13,817 --> 01:09:16,820
لأنه تم تداوله
لكثير من الفرق.
سافر كثيرا.

1109
01:09:16,886 --> 01:09:19,389
لكني عشت
هنا طوال حياتي.

1110
01:09:19,456 --> 01:09:21,358
نعم، أعرف.
فقط يبدو مناسبا.

1111
01:09:56,660 --> 01:09:58,362
كم من الوقت كان لديك له؟

1112
01:09:59,363 --> 01:10:00,664
منذ أن كان جروا.

1113
01:10:24,421 --> 01:10:26,290
ذهبت على شبكة الإنترنت.

1114
01:10:29,626 --> 01:10:31,461
اكتشف كيفية القيام بذلك.

1115
01:10:34,831 --> 01:10:37,634
يمكنك معرفة ذلك
أي شيء تقريبًا
على شبكة الإنترنت.

1116
01:11:08,164 --> 01:11:09,366
(تنهدات)

1117
01:11:21,244 --> 01:11:22,546
أنا آسف، جيسي.

1118
01:11:24,213 --> 01:11:25,682
شكرا لك يا دكتور.

1119
01:12:08,324 --> 01:12:09,459
(الرد على أصوات الجهاز)

1120
01:12:10,894 --> 01:12:13,096
آبي: مرحبًا جيسي.

1121
01:12:13,162 --> 01:12:15,331
دكتور بيركنز فقط
أخبرني عن بومر.

1122
01:12:16,299 --> 01:12:17,834
اتصل بي عندما تستطيع.

1123
01:12:17,901 --> 01:12:18,935
(الصفير)

1124
01:12:54,337 --> 01:12:56,473
أعتقد أن لو كان في طريقه.

1125
01:12:58,341 --> 01:12:59,743
أعتقد ذلك.

1126
01:12:59,809 --> 01:13:01,711
كما تعلمون،
الليلة الماضية كنت أفكر.

1127
01:13:01,778 --> 01:13:03,447
منذ حوالي عام،
استمر المتسرع في القدوم

1128
01:13:03,513 --> 01:13:05,148
داخل وخارج هنا
كما يشاء.

1129
01:13:05,214 --> 01:13:09,052
لقد استخدم مكتب لو...
آسف، مكتبك.

1130
01:13:10,386 --> 01:13:11,921
ذوي الياقات البيضاء متسرع.

1131
01:13:11,988 --> 01:13:14,257
لا هذا الرقم
كان يأمر بالقتل.

1132
01:13:14,323 --> 01:13:16,793
هل يمكنك إثبات ذلك
جو جينيست قتله؟

1133
01:13:17,994 --> 01:13:20,497
لقد حصلت على بعض الأدلة،
ولكن لا يوجد دليل.

1134
01:13:24,267 --> 01:13:26,002
(زفير)

1135
01:13:26,069 --> 01:13:28,004
حدث هذا على ساعتي.

1136
01:13:32,442 --> 01:13:34,377
يجب أن أفعل
يحدث شيء ما.

1137
01:13:38,948 --> 01:13:40,484
أين بومر؟

1138
01:13:44,287 --> 01:13:45,855
إنه في المنزل.

1139
01:14:27,631 --> 01:14:30,333
ميشيل: هل لديك سيجارة؟
لا.

1140
01:14:30,399 --> 01:14:32,602
ماذا، أنت لا تدخن؟
لا.

1141
01:14:33,069 --> 01:14:34,437
هل سبق لك؟

1142
01:14:34,504 --> 01:14:35,805
لا.

1143
01:14:35,872 --> 01:14:38,141
كيف ذلك؟
لقد كنت جوك.

1144
01:14:38,207 --> 01:14:40,544
لم أكن أريد ذلك
للتأثير على الرياح بلدي.

1145
01:14:40,610 --> 01:14:42,345
إذن، ماذا تفعل هنا؟

1146
01:14:42,411 --> 01:14:44,013
كنت أنتظرك.

1147
01:14:44,714 --> 01:14:46,783
لقد تحدثت مع والدتك.

1148
01:14:46,850 --> 01:14:49,553
إنها قلقة عليك.

1149
01:14:49,619 --> 01:14:52,956
قالت أخذت
الطلاق صعب جدا
أنك تكره والدك.

1150
01:14:53,022 --> 01:14:54,457
حسنا، أنا أفعل.

1151
01:14:54,524 --> 01:14:56,092
حسنا، هذا سيء للغاية.

1152
01:14:56,159 --> 01:14:57,527
الآباء مهمون.

1153
01:14:57,594 --> 01:14:58,928
انظر، أنا لا أريد
محاضرة أخرى.

1154
01:14:58,995 --> 01:15:01,430
أنا لا أحاضر.
أنا أشارك.

1155
01:15:01,497 --> 01:15:03,099
لدينا شيء مشترك.

1156
01:15:03,166 --> 01:15:04,367
هل تكره والدك؟

1157
01:15:05,434 --> 01:15:08,738
رقم ولكن لقد كنت
من خلال الطلاق.

1158
01:15:08,805 --> 01:15:10,173
هل تكره زوجتك السابقة؟

1159
01:15:10,239 --> 01:15:12,842
أحيانا.
ولكن ليس في كل وقت.

1160
01:15:12,909 --> 01:15:18,314
وأنا شخص أفضل
عندما أتذكر
أنني أهتم بها.

1161
01:15:20,249 --> 01:15:22,451
لقد انتهى والدك
بعض الأشياء السيئة.

1162
01:15:23,386 --> 01:15:24,888
أخبرني عن ذلك.

1163
01:15:27,657 --> 01:15:29,258
لأشخاص آخرين أيضا.

1164
01:15:32,796 --> 01:15:36,265
إذا حدث شيء ما
ومحتاجة تتكلم

1165
01:15:37,701 --> 01:15:39,636
اسمحوا لي أن أعرف.

1166
01:15:41,705 --> 01:15:43,172
سوف أقابلك هنا.

1167
01:15:56,385 --> 01:15:59,488
عليك أن تشاهد
هذا الشيء الشرب.

1168
01:15:59,555 --> 01:16:02,892
أوه، مرحباً، أيها الرئيس،
هل تتابعني؟

1169
01:16:04,060 --> 01:16:05,428
لقد طلبت منك أولا.

1170
01:16:07,263 --> 01:16:09,032
إذن، كيف حال زوجة هيستي؟

1171
01:16:11,868 --> 01:16:13,402
اعذرني؟

1172
01:16:13,469 --> 01:16:15,271
ماذا تفعل يا جو؟

1173
01:16:17,440 --> 01:16:21,544
الرجل يقود سيارة جميلة،
يدفع نقدا لمنزله.
أشعر بالفضول.

1174
01:16:21,611 --> 01:16:23,713
ربما أنت
يجب أن يبقى على هذا النحو.

1175
01:16:25,481 --> 01:16:27,216
لقد فعلت بعض
أشياء سيئة، جو.

1176
01:16:27,951 --> 01:16:30,186
لذا ألقوا بي في السجن.

1177
01:16:30,820 --> 01:16:32,221
ليس الليلة.

1178
01:16:34,523 --> 01:16:36,893
متى آخر مرة
هل مارست الجنس مع امرأة؟

1179
01:16:40,196 --> 01:16:42,165
هذا ليس من شأنك.

1180
01:16:42,231 --> 01:16:44,934
حسنا، أعتقد أنك
ينبغي النظر في ذلك.

1181
01:16:45,001 --> 01:16:47,103
لأنه ذاهب
لتكون المرة الأخيرة.

1182
01:16:57,013 --> 01:16:58,848
(طنين الإنذار)

1183
01:17:15,631 --> 01:17:16,933
(رنين الهاتف)

1184
01:17:26,109 --> 01:17:27,210
مرحبا.

1185
01:17:27,276 --> 01:17:28,778
مرحبًا متسرعًا.

1186
01:17:28,845 --> 01:17:31,848
آسف لإزعاجك
في منتصف الليل،
لكنك قلت في أي وقت.

1187
01:17:31,915 --> 01:17:34,183
اسمع، هناك شيء ما.
علينا أن نتحدث.

1188
01:17:34,250 --> 01:17:35,685
ماذا يحدث هنا؟

1189
01:17:35,752 --> 01:17:36,886
هل يمكن الانتظار حتى الصباح؟

1190
01:17:36,953 --> 01:17:38,788
إذا كنت تقول ذلك، يا زعيم.
ماذا يحدث هنا؟

1191
01:17:38,855 --> 01:17:40,656
يمين. سأتصل بك
أول شيء في الصباح.

1192
01:17:40,724 --> 01:17:41,725
بخير.

1193
01:17:48,664 --> 01:17:49,866
(تنهدات)

1194
01:18:21,965 --> 01:18:24,133
ابن العاهرة
لقد هبط.

1195
01:18:28,571 --> 01:18:30,006
اعتقدت أنك كذلك
سوف اتصل بي.

1196
01:18:30,073 --> 01:18:31,975
حسنًا، لقد قلت أن الأمر عاجل.

1197
01:18:32,041 --> 01:18:34,077
أنا آسف يا زعيم
قلت في أي وقت.

1198
01:18:34,143 --> 01:18:35,979
ماذا يحدث هنا؟
هل تريد بعض القهوة؟

1199
01:18:36,045 --> 01:18:37,781
قهوة؟
لا، لا أريد القهوة.

1200
01:18:42,118 --> 01:18:43,953
قُتل لو كارسون.

1201
01:18:44,921 --> 01:18:46,222
قتل؟

1202
01:18:47,991 --> 01:18:50,860
(التلعثم) حسنًا،
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

1203
01:18:50,927 --> 01:18:53,496
أتعلم؟ أنا في الحقيقة...
سأتناول بعض القهوة.

1204
01:18:56,465 --> 01:18:59,435
مولي، هل يمكننا ذلك؟
كوب آخر من القهوة؟

1205
01:18:59,502 --> 01:19:01,604
لقد قلت لي ذلك
كان حادث سيارة.
لقد كنت مخطئا.

1206
01:19:01,670 --> 01:19:03,139
دعت الصحف
إنه حادث سيارة.

1207
01:19:03,206 --> 01:19:04,607
هذا ما
أعطتهم الشرطة.

1208
01:19:04,673 --> 01:19:06,275
لكنك تتذكر
هذا الرجل جو جينيست؟

1209
01:19:06,342 --> 01:19:07,410
جو جينيست؟

1210
01:19:08,945 --> 01:19:10,013
(يزيل الحلق)

1211
01:19:10,079 --> 01:19:11,614
مولي، أغلقي الباب.

1212
01:19:15,151 --> 01:19:16,719
تعتقد أن جو جينيست
قتل لو؟

1213
01:19:16,786 --> 01:19:17,821
أنا أعلم أنه.

1214
01:19:17,887 --> 01:19:19,322
كيف تعرف ذلك؟

1215
01:19:19,388 --> 01:19:20,689
لا أستطيع أن أقول لك.

1216
01:19:22,892 --> 01:19:25,962
أنظر يا مستعجل
أعلم أنني مدين لك
الكثير ولكن هذا...

1217
01:19:29,432 --> 01:19:32,768
حسنًا. حسنًا.

1218
01:19:32,836 --> 01:19:34,938
ولكن هذا يجب أن
البقاء بيننا.

1219
01:19:35,004 --> 01:19:36,572
نعم، بالطبع، أنا أفهم.

1220
01:19:36,639 --> 01:19:39,742
حسنا، هيلي وجدت الأدلة
أن جو كان في مكان الحادث.

1221
01:19:39,809 --> 01:19:42,545
أوه، لقد وجد ذلك.
لماذا لم يفعل ذلك؟
اعتقلوه إذن؟

1222
01:19:42,611 --> 01:19:44,347
حسنا، ليس لديهم
بما فيه الكفاية لجعل القضية.

1223
01:19:44,413 --> 01:19:46,015
ليس لديهم
دافع بعد ولكن...

1224
01:19:46,082 --> 01:19:49,218
انظر، أعتقد أنني أفعل.
جو يعمل لصالح الغوغاء.

1225
01:19:49,285 --> 01:19:52,889
وأعتقد أنه ولو
كان لديه نوع من الصفقة
لقد سار الأمر بشكل سيئ.

1226
01:19:52,956 --> 01:19:54,157
أوه.

1227
01:19:54,958 --> 01:19:56,292
هناك شيء آخر.

1228
01:19:58,862 --> 01:20:00,763
جو نائم
مع زوجتك.

1229
01:20:04,433 --> 01:20:07,871
أعتقد أنه إذا تم القبض عليه،
سوف يخرج.

1230
01:20:10,974 --> 01:20:12,909
لا أحد يعرف عن هذا.

1231
01:20:14,777 --> 01:20:18,381
أنا أقدر أنك أتيت
لي أولا مع هذا.

1232
01:20:18,447 --> 01:20:21,150
أنا آسف لكوني الشخص
يجب أن أقول لك.

1233
01:20:24,087 --> 01:20:25,821
سأخرجك.

1234
01:20:25,889 --> 01:20:26,990
نعم.

1235
01:21:25,214 --> 01:21:26,215
(رنين الهاتف)

1236
01:21:26,282 --> 01:21:27,416
حصلت عليه.

1237
01:21:33,022 --> 01:21:35,891
مرحبًا.
جيسي، هذا متسرع. يستمع.

1238
01:21:35,959 --> 01:21:38,627
هذا الشيء حقا
رميتني لحلقة،
وأنا بحاجة للحديث.

1239
01:21:38,694 --> 01:21:40,896
أفهم.
سآتي إليك يا رئيس.

1240
01:21:40,964 --> 01:21:42,966
لا، لا. يجب أن
كن في مكان خاص.

1241
01:21:43,032 --> 01:21:45,301
لا أريد الجميع
لمعرفة هذا.

1242
01:21:45,368 --> 01:21:47,636
أنت تعرف أين ذلك
السفينة الصدئة مقيدة؟

1243
01:21:47,703 --> 01:21:49,805
نعم.
الليلة، 8:00.

1244
01:21:49,872 --> 01:21:51,340
سأكون هناك.

1245
01:21:51,407 --> 01:21:52,541
جيد. شكرًا.

1246
01:21:58,014 --> 01:22:00,583
وقال انه سوف يكون هناك.

1247
01:22:00,649 --> 01:22:03,652
عليك أن تتحدث معه
على انفراد حول ماذا؟

1248
01:22:06,990 --> 01:22:09,858
أي شيء تريد أن تقوله
لي هناك، متسرع؟

1249
01:22:11,527 --> 01:22:13,562
لا أعتقد هناك
هو أي شيء يمكن أن أقوله

1250
01:22:13,629 --> 01:22:15,698
وهذا سوف يحدث فرقا،
هل سيكون كذلك؟

1251
01:23:19,895 --> 01:23:22,365
أنا أعمل لصالح الغوغاء
وأنا أقتل الناس.

1252
01:23:22,431 --> 01:23:24,333
اعذرني؟

1253
01:23:24,400 --> 01:23:26,569
لقد سألت ماذا أفعل
من أجل لقمة العيش.

1254
01:23:28,537 --> 01:23:30,005
أعطني بندقيتك.

1255
01:23:31,140 --> 01:23:32,475
لا.

1256
01:23:34,510 --> 01:23:36,879
ضع يديك
خلف رأسك.

1257
01:23:36,945 --> 01:23:37,980
لا.

1258
01:23:39,014 --> 01:23:40,883
عفوا؟

1259
01:23:40,949 --> 01:23:44,853
أنا لا أضع
يدي خلف رأسي.
أنا أشرب القهوة.

1260
01:23:44,920 --> 01:23:46,722
وسوف تفعل
أطلق النار علي على أي حال.

1261
01:23:46,789 --> 01:23:48,023
هذه نقطة جيدة.

1262
01:23:48,091 --> 01:23:49,092
(طلقات نارية)

1263
01:23:49,158 --> 01:23:50,159
(السعال)

1264
01:24:04,473 --> 01:24:06,275
هل هو ميت؟

1265
01:24:06,342 --> 01:24:07,376
نعم.

1266
01:24:07,443 --> 01:24:08,544
كيف علمت بذلك؟

1267
01:24:10,213 --> 01:24:11,480
أنت تعرف فقط.

1268
01:24:14,383 --> 01:24:15,618
(زفير)

1269
01:24:18,187 --> 01:24:22,658
بشكل مأساوي، طموحات جو
تجاوزت قدراته.

1270
01:24:22,725 --> 01:24:25,428
وهي طريقة واحدة
لإبعاده
من زوجتي.

1271
01:24:26,362 --> 01:24:27,563
هل أنت بخير؟

1272
01:24:28,431 --> 01:24:29,898
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

1273
01:24:36,872 --> 01:24:37,906
(تنهدات)

1274
01:24:37,973 --> 01:24:39,308
أوه، متسرع.

1275
01:24:40,543 --> 01:24:42,678
نعم، أعرف.

1276
01:24:42,745 --> 01:24:44,313
كنت تنمو
معجب حقًا بك أيضًا.

1277
01:24:44,380 --> 01:24:46,415
أنا آسف لوضعك
من خلال هذا.

1278
01:24:46,482 --> 01:24:49,152
هذا؟ هذا لا شيء.

1279
01:24:49,218 --> 01:24:51,287
كان علي فقط أن أدفن كلبي.

1280
01:24:52,455 --> 01:24:55,158
ماذا فعلت يا هيستي؟
ترى هذا في الفيلم؟

1281
01:24:55,224 --> 01:24:59,328
أنت تطلق النار على جو
بمسدس الرئيس.
ومن ثم تستخدمه علي.

1282
01:24:59,395 --> 01:25:00,729
الى حد كبير.

1283
01:25:00,796 --> 01:25:03,732
حسنا، المشكلة هي
قد يكون لديك مشكلة

1284
01:25:03,799 --> 01:25:06,068
شرح لماذا جو
أصيب برصاصة في الظهر.

1285
01:25:10,739 --> 01:25:11,874
أوه، صحيح.

1286
01:25:11,940 --> 01:25:15,544
لقد خرجت من
الدوري الخاص بك، متسرع.
لا تفعل هذا.

1287
01:25:15,611 --> 01:25:17,413
أنا لا أريد
أراك تتأذى.

1288
01:25:18,681 --> 01:25:20,516
أنا واحد مع البندقية.

1289
01:25:20,583 --> 01:25:22,585
ليس الوحيد.

1290
01:25:22,651 --> 01:25:24,487
لا تحرك عضلة، متسرع.

1291
01:25:30,893 --> 01:25:33,562
أوه الجحيم. لا.

1292
01:25:35,431 --> 01:25:36,999
فقط ضعه جانبا.

1293
01:25:40,236 --> 01:25:41,670
لوثر:
هل حصلت على كل ذلك، مولي؟

1294
01:25:41,737 --> 01:25:44,407
أخبر ابن العاهرة
لقد حصلنا على كل شيء.

1295
01:25:51,947 --> 01:25:54,116
هناك واحد آخر
في جيبه.

1296
01:25:58,654 --> 01:26:00,889
لقد كنت مستعداً يا جيسي.

1297
01:26:00,956 --> 01:26:02,925
بالتأكيد كنت كذلك يا حقيبة.

1298
01:26:22,878 --> 01:26:24,480
(تنهدات) جيد يا إلهي.

1299
01:26:31,287 --> 01:26:33,322
كان يجب عليك فعل ذلك
شيء لوقفه.